Parliament ng Japan magpapasa ng LGBT understanding bill sa June 16

TOKYO (Kyodo) — Nakatakdang ipasa ng parliament ng Japan ang isang panukalang batas upang isulong ang isang mas mahusay na pag-unawa sa komunidad ng LGBT ngayong Hunyo 16 na may mga kinakailangang boto mula sa naghaharing mayorya, sinabi ng mga mambabatas noong Miyerkules, sa kabila ng nagtatagal na kontrobersya sa batas.

Mas maaga sa araw, ang naghaharing Liberal Democratic Party at ang junior coalition partner nito, si Komeito, ay sumang-ayon sa kampo ng oposisyon na bumoto sa panukalang batas noong Biyernes sa isang komite ng mas makapangyarihang Kapulungan ng mga Kinatawan. Ang kasalukuyang sesyon ng Diet ay nakatakdang magtapos sa Hunyo 21.

Ang mga naghaharing partido at oposisyon ay nagkakasalungatan sa kahulugan ng ilang mga salita na makakaapekto sa pagiging praktikal ng batas.

Nahuhuli ang Japan sa iba pang Group of Seven na bansa sa mga tuntunin ng mga legal na proteksyon para sa mga sekswal na minorya, walang mga batas na nagbabawal sa diskriminasyon laban sa kanila o gawing legal ang same-sex marriage o civil union.
Lumalakas ang pressure sa loob at labas ng bansa para sa gobyerno ng Punong Ministro na si Fumio Kishida, na namumuno sa LDP, na magpatibay ng batas upang pasiglahin ang pag-unawa sa mga sekswal na minorya bago ang G-7 summit na nagtapos noong Mayo 21 sa kanyang nasasakupan ng Hiroshima.

Ang proseso ng paggawa ng batas, gayunpaman, ay hindi naging maayos sa gitna ng malalim na oposisyon ng mga konserbatibong miyembro ng LDP na nagtataguyod ng mga tradisyonal na pagpapahalaga sa pamilya, tulad ng papel ng kababaihan sa panganganak at pagpapalaki ng mga anak.

Bilang pagsasaalang-alang sa mga nag-iingat sa batas, ang ilang mga ekspresyon sa panukalang batas ay nabawasan mula sa isang bersyon na ginawa ng mga naghaharing partido at oposisyon noong 2021, na kalaunan ay hindi naisumite sa Diet dahil sa isang pagsalungat mula sa mga konserbatibong mambabatas ng LDP.

Ang naghaharing bloke ay nagsumite ng binagong panukalang batas sa parlyamento noong Mayo 18, isang araw bago ang pagbubukas ng tatlong araw na G-7 summit, ngunit nahirapan itong tapusin ang mga talakayan sa mga partido ng oposisyon sa kahulugan ng pagkakakilanlang pangkasarian.

Sa isang pulong ng partido noong Miyerkules, ang pinuno ng Komeito na si Natsuo Yamaguchi, isang tagapagtaguyod ng batas, ay nanawagan sa mga naghaharing partido at oposisyon na gumawa ng mga pagsisikap na suportahan ang mga sekswal na minorya, na “pinakamahirap na magdurusa” nang walang legal na balangkas.