TOKYO
Mayroong 38 porsiyento ng mga fire department sa buong Japan ang nag-aalok ng mga serbisyo ng interpreter para sa 119 call na pang-emergency na ginawa para sa mga taong hindi nakakapagsalita ng wikang Hapon.
Ang bilang ng porsyento, sa pagtatapos ng Hunyo, ay kumakatawan sa isang 13 na porsyento na pagtaas ng punto mula sa Disyembre ng nakaraang taon at nagpapakita na ang bansa ay nasa tamang landas upang maisakatupad ang layunin nito na magkaroon ng maraming bilingual call service para sa mga 730 na istasyon ng bumbero hanggang mag 2020 Tokyo Olympics at Paralympics.
Sa survey, pinag-aralan ng Fire and Disaster Management Agency kung gaano karaming mga punong-tanggapan ang nagbibigay ng sabay-sabay na interpreter para sa mga dayuhan na tumatawag ng emergency fire at serbisyong medikal sa ibang wika maliban sa wikang Hapon.
Ang mga naturang 3way na mga call service sa mga wikang tulad ng Ingles, Chinese, Koreano, Portuges at Espanyol, ay ganap na inaalok sa 7 na prefecture sa loob ng 47 mga prefecture sa Japan, kabilang ang sikat na destinasyon ng turista ng Okinawa at Nagano Prefecture sa gitnang Japan.
Ngunit apat na mga prefecture, kabilang ang mga prefecture sa Shiga at Tokushima sa kanlurang Hapon, ay hindi nag-aalok ng mga serbisyong tulad ng interpreter.
Hinihikayat ng ahensiya ang pagpapakilala ng mga multilingual na serbisyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng pinansiyal na suporta sa mga lokal na awtoridad, dahil ang mga dayuhan ay inaasahang bibisitahin ang Japan para sa 2020 Olympics pati na rin ang Rugby World Cup sa susunod na taon.
Source: Japan today
Join the Conversation