OSAKA — Ang kinatawan ng child care worker sa isang hindi sertipikadong day care sa lungsod ng Wakayama Prefecture ng Tanabe ay di-umano’y na-miss ang katotohanan na ang isang sanggol ay natutulog nang nakadapa bago namatay ang sanggol noong Hulyo 2023, nalaman ng Mainichi Shimbun.
Ang sanggol ay kinilala ng namayapang pamilya at iba pang partido bilang si Koto Shibao, ng Izumiotsu, Osaka Prefecture. Iniwan siya ng kanyang 28-anyos na ina sa pangangalaga ng nursery noong umaga ng Hulyo 25, 2023, nang bumisita siya sa Tanabe. Maya-maya ay napansin ng tauhan si Koto na nakahiga at nakadapa sa kama. Ang 5-buwang gulang na batang babae noon ay isinugod sa isang ospital sa lungsod sa isang walang malay na estado, at namatay pagkaraan ng ilang sandali. Napag-alaman sa autopsy ng pulisya na ang sanhi ng kamatayan ay pinaniniwalaang asphyxiation. Posibleng na-suffocate ang sanggol nang nakayuko ito habang natutulog.
Napag-alaman din na ang kinatawan na tauhan ay nag-aalaga ng maraming maliliit na bata nang mag-isa noong panahong iyon, sa paglabag sa mga pambansang pamantayan. Ang Pamahalaan ng Wakayama Prefectural ay nagtatag ng komite sa pagpapatunay noong Setyembre 5 upang simulan ang pagsisiyasat sa mga pangyayari na humahantong sa pagkamatay ng sanggol.
Ang Megumi nursery, na ngayon ay pansamantalang sarado, ay nag-aalok ng mga serbisyo sa day care para sa mga sanggol at maliliit na bata mula noong 2006. Iniimbestigahan din ng Wakayama Prefectural Police ang kaso, isinasaalang-alang ang mga hinala ng propesyonal na kapabayaan na nagreresulta sa kamatayan.
Ang pasilidad ay may dalawang day care worker, kabilang ang kinatawan, ngunit ang ibang manggagawa ay wala sa araw na iyon. Sa panahon ng aksidente, nag-iisa ang kinatawan na namamahala sa apat na bata na may edad 0 hanggang 6, kabilang si Koto.
Ang mga pamantayan ng patnubay at pangangasiwa ng pambansang pamahalaan para sa mga pasilidad ng hindi sertipikadong pangangalaga ng bata ay nangangailangan na dalawa o higit pang tagapag-alaga ang naroroon kapag nag-aalaga ng maraming sanggol at maliliit na bata. Bagama’t walang parusa para sa mga paglabag sa pamantayang ito, ang isang paglabag ay magreresulta sa administratibong gabay.
Bilang karagdagan, ang mga pambansang alituntunin upang maiwasan ang mga aksidente ay nangangailangan din na, sa prinsipyo, ang mga sanggol ay hindi patulugin sa kanilang mga tiyan sa mga pasilidad ng day care, bilang pagsasaalang-alang sa panganib ng pagka-suffocation at biglaang infant death syndrome.
Maaaring napabayaan ng day care center ang tungkulin nito sa pangangalaga na maiwasan ang mga aksidente sa pamamagitan ng pagpapatakbo nang walang kinakailangang bilang ng mga tagapag-alaga. Ang pulisya ng prefectural ay nagtatanong sa kinatawan sa isang boluntaryong batayan tungkol sa sitwasyon.
Sa isang panayam sa Mainichi Shimbun, inamin niya na lumalabag siya sa pambansang pamantayan, ngunit ipinaliwanag niya, “Akala ko kaya kong mag-alaga ng mga bata nang mag-isa dahil sa maraming taon kong karanasan. Sinusuri ko rin si Koto tuwing limang minuto pagkatapos ko patulugin mo siya.”
(Japanese original ni Yumi Shibamura, Osaka City News Department)
Source and Image: The Mainichi
Join the Conversation