Matandang mag-asawa inatake ng black bear sa Niigata Prefecture

NIIGATA, Japan (Kyodo) — Isang matandang mag-asawang na nasa edad 70 ang nasugatan noong Linggo ng umaga sa pag-atake ng isang black bear sa isang bukid sa Niigata Prefecture, sinabi ng pulisya.

Unang inatake ng itim na oso ang asawa bandang 5:20 ng umaga nang nagdidilig ito sa isang bukid sa Minamiuonuma, na nag-iwan sa kanya ng mga sugat sa mukha at braso, ayon sa pulisya.

Ang kanyang asawa ay kinamot ng oso sa kanang braso matapos sumugod sa pinangyarihan. Isang kapitbahay ang tumawag ng ambulansya.

Ang mga itim na oso ay naninirahan sa ilang bahagi ng kapuluan ng Hapon, habang ang mas malaking brown na oso ay nakatira sa Hokkaido, ang pinakahilagang pangunahing isla ng bansa.