4 na flight ang hindi maka-take off sa Osaka Int’l Airport matapos lumagpas sa curfew

OSAKA — Isang flight ng Japan Airlines (JAL) at tatlong All Nippon Airways (ANA) na flight na may sakay na mga pasahero ay hindi maka-take off sa Osaka International Airport noong Agosto 6 dahil lumagpas sila sa 9 p.m. na airport curfew.

Ayon sa JAL, mahigit isang oras ang pag-alis ng Haneda Airport-bound flight ng Tokyo dahil sa pagkaantala sa pagdating ng sasakyang panghimpapawid na gagamitin. Sumakay ang 283 na pasahero at umalis ang eroplano sa apron ngunit hindi naka-take off pagsapit ng alas-9 ng gabi.

Ang tatlong apektadong ANA flight ay nakatakdang umalis sa pagitan ng 7 at 8 p.m. para sa Akita, Haneda at Matsuyama, na may kabuuang 620 pasahero. Lahat sila ay umalis sa apron, ngunit hindi pinayagang lumipad dahil sa pagsisikip sa paliparan, at bumalik sa apron dahil pasado alas-9 ng gabi.

(Orihinal na Japanese ni Kumiko Yasumoto, Osaka City News Department)