Nanay at anak na lalaki patay, anak na babae nasaktan matapos mahulog mula sa Osaka Pref. condo sa umano’y murder-suicide

SUITA, Osaka — Isang hinihinalang murder-suicide ang isang babae at ang kanyang 3-taong-gulang na anak na lalaki ay binawian ng buhay habang  ang kanyang 7-taong-gulang na anak na babae ay nasugatan matapos silang mahulog mula sa isang condominium sa kanlurang lungsod ng Japan noong gabi ng Hulyo 26, ayon sa pulis

Bandang 4:50 p.m., tumawag ng pulis ang isang dumadaan na nagsasabing may bumagsak mula sa condominium sa Suita, Osaka Prefecture. Ang mga tauhan ng pulisya at bumbero ay sumugod sa pinangyarihan at natagpuan ang isang babae, isang batang lalaki at isang batang babae na naka-handusay sa kalsada ng complex. Lahat sila ay dinala sa ospital ngunit ang babae at ang batang lalaki ay kumpirmadong patay makalipas ang ilang sandali.

Inanunsyo ng Osaka Prefectural Police noong Hulyo 27 na ang tatlo ay kinilala na isang pamilya mula sa prefectural city ng Settsu. Naniniwala ang mga imbestigador na itinapon ng 39-anyos na ina ang kanyang mga anak sa condominium bago siya tumalon sa istraktura sa pagtatangkang magpakamatay. Ang 7-taong-gulang na anak na babae ay nagtamo ng maraming mga bali ng buto at pinsala sa kanyang mga panloob na organo, ngunit ang kanyang mga pinsala ay naiulat na hindi life threatening.

Ayon sa Suita Police Station, natagpuan ang mga bag ng ina na naiwan sa eighth-floor aisle ng 9-palapag na apartment complex, na nagpapahiwatig na ang tatlo ay tila nahulog mula doon. Ang isang lalaking saksi na nag-alerto sa pulisya ay sinipi bilang nagsasabi sa mga imbestigador, “Nakarinig ako ng isang kalabog at tumingala, at nakita ko ang isang batang lalaki malapit sa rehas ng pasilyo. Mukhang itinulak siya ng ina. Pagkatapos ay tumalon siya.”

Naniniwala ang pulisya na ang anak na babae ang unang itinapon, bago ito bumagsak sa bubong ng pasukan sa condominium. Natagpuan din ang 3-taong gulang na batang lalaki na bumagsak sa bubong ng pasukan. Ang ina ay natuklasang bumagsak sa lupa.

Makikita sa footage mula sa mga security camera sa lugar ang pagpasok ng ina sa condominium premises kasama ang kanyang dalawang anak sakay ng kanyang bisikleta. Nakita rin ng camera sa loob ng elevator ang tatlo na umaakyat sa ikawalong palapag ng complex.

(Orihinal na Japanese ni Chika Yokomi, Kenta Sunaoshi, Yusuke Kori at Minhyang Hong, Osaka City News Department)

Source and Image: The Mainichi