TOKOROZAWA, Saitama — Isang municipal assemblyman sa Niiza, Saitama Prefecture, ang nagmungkahi na payagan ang mga lokal na bata sa paaralan na magdala ng sports drink sa klase sa kanilang mga water bottle upang maiwasan ang heatstroke, na tumutulak laban sa mahigpit na mga patakaran sa ilang institusyon.
Sumagot si Municipal Board of Education Superintendent Hiroshi Kaneko na katanggap-tanggap na dalhin ang mga inumin, ngunit ang sitwasyon sa bawat paaralan ay malamang na hindi magbago sa nakikinita na hinaharap.
Ayon sa education board, lahat ng 17 municipal elementary school at anim na junior high school sa Niiza ay nangangailangan ng mga mag-aaral na magdala ng sarili nilang mga bote ng tubig. Ang mga tuntunin sa walong elementarya at anim na junior high ay nagpapahintulot ng tubig, tsaa o mga inuming pampalakasan, ngunit ang natitirang siyam na paaralang elementarya ay pinapayagan lamang ang tubig o tsaa.
Noong Mayo 2021, ang mga ministri ng edukasyon at kapaligiran ay naglabas ng “mga manual para sa pagbuo ng mga alituntunin para sa pag-iwas sa heatstroke sa mga paaralan,” na nagrekomenda ng oral rehydration solution at mga sports drink para sa rehydration. Gayundin, noong Hunyo 2020, ang ministeryo ng edukasyon ay naglabas ng isang administratibong paunawa sa lahat ng mga prefectural education board, na hinihimok silang “gawin ang lahat ng posibleng hakbang upang maiwasan ang heatstroke, tulad ng pagpapadala sa mga estudyante ng kanilang sariling mga bote ng tubig.” Gayunpaman, hindi nito binanggit kung ano ang maaaring nasa mga bote.
Sa Niiza, nagtanong ang municipal assemblyman na si Tomoya Takamura sa isang pulong ng pagpupulong noong Hunyo 19 ngayong taon kung ang pagpapahintulot lamang ng tubig o tsaa sa mga bote ng tubig ay nakakabawas sa pag-iwas sa heatstroke. Bilang tugon, sinabi ng board superintendent na si Kaneko, “Inutusan namin ang aming mga mag-aaral na huwag kumain ng labis na asukal sa pamamagitan ng mga inumin tulad ng mga sweetened juice. Ngunit naniniwala din kami na ang mga sports drink ay epektibo para maiwasan ang (heatstroke). Sa tingin namin ay katanggap-tanggap na payagan ang mga ito.”
Ayon sa municipal education board, ipinagbabawal ng ilang elementarya ang mga mag-aaral na magdala ng mga sports drink dahil nag-aalala ang mga nars sa paaralan na mabubusog ang mga estudyante mula sa mga inumin para makakain ng kanilang mga tanghalian sa paaralan, at ang mga inumin ay magdaragdag ng pagkabulok ng ngipin. Gayunpaman, walang mga ganitong kaso ang tila nakumpirma.
Sinabi ni Akihiro Kondo, punong-guro ng Niiza Municipal Owada Elementary School, kung saan pinahihintulutan ang mga inuming pampalakasan, “Talagang may mga bata sa mas mababang baitang na umiinom ng sobra sa kanilang mga bote ng tubig at hindi makakain ng tanghalian sa paaralan, ngunit hindi ito palaging dahil ng mga sports drink.”
Sa kabilang banda, “Ipinagbabawal ng dati kong paaralan ang mga inuming pampalakasan. Nandiyan din na ang matatamis na inuming pampalakasan ay malagkit at mahirap linisin kapag natapon,” paliwanag niya.
(Orihinal na Japanese ni Shogo Takagi, Lokal na Kawanihan ng Tokorozawa)
Join the Conversation