TOKYO — Sa mga dayuhang bata na nakarehistro bilang nakatira sa Japan, hindi makumpirma ng mga awtoridad kung ang 10,677, o halos 10%, ng mga bata na nasa sapat na gulang upang pumasok sa elementarya at junior high school ang aktwal na naka-enroll o hindi, habang 778 lang ang nakumpirma na mga bata ang hindi naka-enrol sa anumang paaralan, inihayag ng ministeryo ng edukasyon noong Abril 22.
Kung ikukumpara sa nakaraang survey na isinagawa noong piskal 2021, umunlad ang kumpirmasyon at bumaba ang bilang ng mga dayuhang bata na hindi napag-ukulan ng edukasyon sa paaralan, ngunit mayroon pa ring pangamba na maraming mga batang hindi Hapon ang hindi nakakakuha ng edukasyon na kailangan nila.
Isinagawa ang survey sa 1,741 lungsod, purok, bayan at nayon sa buong Japan, at 1,240 sa kanila, o 71.2%, ay may mga dayuhang bata na naninirahan doon. May 136,923 dayuhang bata sa edad ng paaralan ang nakalista sa Basic Resident Register noong Mayo 1, 2022. Sa mga ito, 116,288, o 84.9%, ay naka-enrol sa pambansa, pampubliko at pribadong elementarya at junior high school, at 9,180, o 6.7% , ay nag-aaral sa mga paaralan para sa mga dayuhan.
Ang bilang ng mga dayuhang bata na hindi makumpirmang pumasok sa paaralan ay bumaba ng humigit-kumulang 1,900 mula sa dating 12,591 na mga bata. Kasama sa mga dahilan kung bakit hindi makumpirma ang pagpasok sa paaralan: mga pangyayari tulad ng hindi naninirahan sa address sa Basic Resident Register (6,675 na bata); lumipat sa ibang munisipalidad o umalis ng bansa nang hindi nagpapaalam sa lokal na pamahalaan (3,272 bata); at mga munisipyo na hindi nagkukumpirma ng katayuan sa pagpasok sa paaralan o iba pang mga dahilan (730 bata). Sa kabilang banda, 778 na mga bata ang hindi naka-enrol sa anumang paaralan, isang pagtaas ng 129 mula sa nakaraang survey.
Sinabi ng isang opisyal ng Ministri ng Edukasyon, Kultura, Palakasan, Agham at Teknolohiya, “Ang bilang ng mga bata na hindi ma-verify ang pagpasok sa paaralan ay maaaring nabawasan habang umuunlad ang kumpirmasyon ng pagpasok sa paaralan at ang pagkakaroon ng mga bata na hindi naka-enrol. sa paaralan o sa mga banyagang paaralan ay naging mas malinaw.”
Upang kumpirmahin ang pagpasok sa paaralan, hiniling ng ministeryo ng edukasyon sa mga alituntunin nito noong Hulyo 2020 na isama ng mga lokal na pamahalaan ang mga dayuhang bata sa mga listahang ginamit upang tukuyin ang mga batang nasa hustong gulang na para pumasok sa paaralan. Sa unang survey na isinagawa noong piskal na 2019, 47.6% ng mga lokal na pamahalaan ang naghanda ng mga naturang listahan para sa lahat ng mga bata ng dayuhang nasyonalidad, ngunit sa pagkakataong ito ang bilang ay halos dumoble sa 86.4%.
(Orihinal na Japanese ni Haruna Okuyama, Lifestyle and Medical News Department; at Tomoyuki Hori, Tokyo City News Department)
Join the Conversation