TAKANEZAWA, Tochigi — Bumisita si Emperor Naruhito, Empress Masako at ang kanilang anak na si Princess Aiko sa Imperial Stock Farm noong Abril 5 upang magrelax at magpahinga.
Mananatili sila sa bukid sa Takanezawa, Tochigi Prefecture, nang ilang araw. Dahil sa pagkalat ng coronavirus, ito ang unang pagkakataon sa loob ng halos tatlong taon at walong buwan para mag-retreat si Emperor Naruhito at ang kanyang pamilya mula nang bumisita sila. sa Nasu Imperial Villa sa prefectural town ng Nasu noong Agosto 2019.
Tumagal ng humigit-kumulang 2 1/2 oras sa pamamagitan ng kotse mula sa Imperial Palace sa Tokyo hanggang sa bukid.Pagkarating, ang Imperial Couple at Princess Aiko ay namasyal sa pastulan ng kabayo.
Nang tanungin ng mga mamamahayag kung kamusta ang kanilang pahinga, sumagot si Emperor Naruhito, “Natutuwa akong tatlo kaming nakabisita sa Imperial Stock Farm nang magkasama sa unang pagkakataon sa mahabang panahon.” , sabi ni Prinsesa Aiko, “Inaasahan kong gumugol ng kaunting oras sa pagmamasid sa mga hayop at pag-aani ng mga gulay.”
Ang sakahan, na may sukat na humigit-kumulang 252 ektarya, ay umaabot sa pagitan ng mga prefectural na bayan ng Takanezawa at Haga. Pagkaing inihahain sa mga piging sa korte at mga party sa hardin.
Ito ang unang pagkakataon mula noong Mayo 2018 na ang Imperial Stock Farm ay ginamit para sa isang retreat.
(Japanese original by Kanami Ikawa, Tokyo City News Department)
Join the Conversation