Japan day care operator dinisiplina matapos ang staff nila ay hinawakan patiwarik ang bata at sinabunutan pa

UTSUNOMIYA — Naglabas ang prefectural government dito ng improvement advisory sa isang day care operator, na binanggit ang pinaghihinalaang hindi wastong mga gawi sa pag-aalaga ng bata na kinabibilangan ng paghila ng buhok at paghawak ng bata nang patiwarik sa kanilang mga paa.

Ang Tochigi Prefectural Government ay naglabas ng advisory, na may petsang Marso 23, batay sa Child Welfare Act kay Ganbari Fukushikai, isang social welfare corporation sa lungsod ng Yaita na nagpapatakbo ng mga awtorisadong day care center na “Kodomo no Mori Hoikuen” at “Kodomo no Mori Kokoro. .” “Hoikuen.”
Ayon sa prefectural government, kasama sa hindi tamang pagtrato sa dalawang pasilidad ang isang trabahador na nakabitin ang isang bata nang patiwarik ang kanilang mga paa at pasalitang pang-aabuso sa mga bata at kanilang mga pamilya ng isang empleyado.

Natuklasan din ang isang manggagawa na naglagay ng buhangin sa isang bata na binuhusan. buhangin sa isa pang bata, at hinila ang bata sa buhok para dalhin sila sa labahan.
Matapos makatanggap ng anonymous na tip noong Disyembre, nagsagawa ng pagsisiyasat ang prefecture noong Pebrero, na natuklasan ang mga aksyon.

Ang gobyerno ng prefectural ay dating nagbigay ng administratibong patnubay sa korporasyon noong Oktubre 2021 pagkatapos makatanggap ng ulat noong Agosto ng taong iyon na ang isang day care worker ay pasalitang inabuso ang isang bata sa Kodomo no Mori Kokoro Hoikuen.

Dahil muling pinaghihinalaan ang mga maling aksyon sa panahon ng administratibong patnubay, pinaigting ng prefecture ang mga hakbang at naglabas ng advisory para sa pagpapabuti sa pagkakataong ito. Hiniling sa korporasyon na mag-ulat sa katayuan ng pagpapabuti nito bago ang Abril 21.

Sinabi ng dibisyon ng patakarang pambata ng pamahalaang prefectural, “Lubhang ikinalulungkot na ang hindi naaangkop na pangangalaga sa bata ay isinagawa habang may patnubay. Susubukan naming pangasiwaan ang korporasyon upang makagawa ito ng mga pagpapabuti sa hinaharap.”
Tumanggi ang korporasyon na makapanayam, na nagsasabing, “Iniwan namin ang usapin sa aming legal na tagapayo.”
(Orihinal na Japanese ni Kodai Tamai, Utsunomiya Bureau)