Sinimulan ng Japan ang paglabas ng oil reserve na hawak ng estado upang patatagin ang mga supply sa gitna ng digmaan sa Iran

TOKYO (Kyodo) – Sinimulan ng gobyerno ng Japan noong Huwebes ang pagpapalabas ng langis na hawak ng estado upang patatagin ang mga suplay sa gitna ng nagpapatuloy na digmaan ng US at Israel sa Iran, bilang bahagi ng pinakamalaking pag-urong ng mga reserbang naka-imbak sa bansa.

Ang paglabas ng langis na katumbas ng 30 araw na domestic demand, o humigit-kumulang 8.5 milyong kiloliters, ay nakatakdang magtapos sa katapusan ng Abril at kasunod ng pagpapalaya ng 15 araw na halaga na hawak ng pribadong sektor, na nagsimula noong nakaraang linggo.

Lumalaki ang pag-aalala tungkol sa kakulangan ng suplay ng langis sa Japan, na umaasa sa Gitnang Silangan para sa higit sa 90 porsiyento ng mga pag-import ng krudo nito, dahil epektibong hinarang ng Tehran ang Strait of Hormuz – isang mahalagang daanan ng tubig para sa pandaigdigang suplay ng enerhiya – kasunod ng mga pag-atake sa Iran na inilunsad ng Estados Unidos at Israel noong Pebrero 28.

Sa kabila ng mga hakbang sa emerhensiya, ang pinuno ng isang katawan ng industriya ng langis ay nanawagan para sa karagdagang paglabas na lampas sa Abril, na binabanggit ang posibilidad na magpapatuloy ang mga alalahanin sa supply.

Ang gobyerno, para sa bahagi nito, ay nagpasya, bilang isang pansamantalang derisking panukala, upang umasa nang higit pa sa coal-fired thermal power generation, mga mapagkukunan na pamilyar sa bagay na ito.

Upang makayanan ang pinakabagong pagkagambala sa enerhiya, nagpasya ang gobyerno ng Japan na maglabas ng humigit-kumulang 80 milyong bariles ng langis, katumbas ng 45 araw na halaga ng domestic consumption at 1.8 beses ang halaga na inilabas matapos ang malakas na lindol at tsunami noong 2011 na sumira sa hilagang-silangan ng Japan.

Ang paglabas ng gobyerno mula sa pambansang stockpile, na naka-imbak sa 11 lokasyon sa buong bansa, ay nagsimula sa langis mula sa base ng Kikuma sa Ehime Prefecture, kanlurang Japan, na dumadaloy sa pamamagitan ng isang pipeline patungo sa isang kalapit na pasilidad na pinamamahalaan ng Taiyo Oil Co.

Ang langis ay ilalabas mula sa walong iba pang mga base sa pagtatapos ng buwan, kabilang ang sa Shirashima sa Kitakyushu, Fukuoka Prefecture, na may karagdagang paglabas mula sa mga base sa Nagasaki at Kagoshima prefectures sa unang bahagi ng Abril.

Ang inilabas na langis, karamihan sa mga ito sa anyo ng krudo na pino sa mga produkto tulad ng gasolina at diesel, ay ibebenta sa halagang humigit-kumulang 540 bilyong yen ($3.4 bilyon) sa apat na mamamakyaw, kabilang ang Taiyo Oil at Eneos Corp.

Bilang karagdagan sa reserba ng estado at pribadong sektor, ang langis na naka-imbak nang magkasama ng tatlong mga producer ng Gitnang Silangan sa mga tangke sa Japan ay tapped sa unang pagkakataon, na may limang araw na halaga na nakatakda para sa paglabas.

Hiniling ni Shunichi Kito, pangulo ng Petroleum Association of Japan, na ilabas ng gobyerno ang higit pa sa pambansang stockpile noong Mayo, sa isang pagpupulong kasama ang Ministro ng Ekonomiya, Kalakalan at Industriya na si Ryosei Akazawa.

Hinimok ni Akazawa si Kito sa simula ng pulong, na bukas sa media, “Inaasahan namin na (ang mga kumpanya ng langis) ay mapabilis ang mga pagsisikap na makakuha ng mas maraming suplay sa mga lugar maliban sa Estados Unidos. Gagamitin namin ang lahat ng posibleng hakbang sa suporta sa aming pagtatapon.”

Sa pagsasalita sa mga reporter pagkatapos ng pulong, sinabi ni Kito na sinabi sa kanya na susuriin ng ministeryo ng industriya ang kanyang kahilingan.

Sa pagtatapos ng 2025, ang stock ng langis ng Japan ay humigit-kumulang 470 milyong bariles, katumbas ng 254 araw na domestic consumption, kung saan ang 146 araw na halaga ay hawak ng gobyerno, 101 araw ng pribadong sektor at ang natitira ay magkasamang naka-imbak ng mga bansang gumagawa ng langis.

Ang average na presyo ng tingi ng gasolina sa Japan ay tumaas sa isang record-high na 190.80 yen bawat litro noong kalagitnaan ng Marso, kasama ang gobyerno na nagpatuloy sa mga subsidyo ng estado upang mapababa ang presyo.

Habang ang bilang ng mga tanker ng langis na dumarating sa Japan pagkatapos dumaan sa Strait of Hormuz ay bumaba nang husto, ang sektor ng kemikal ay nahaharap din sa mga kahirapan sa pagkuha ng naphtha, isang likido na nagmula sa krudo na ginagamit upang makabuo ng ethylene, isang hilaw na materyal para sa mga plastik at sintetikong hibla.

Para sa matatag na suplay ng kuryente, itataas ng gobyerno ang rate ng operasyon ng mga coal-fired thermal power plant, habang ang Japan ay nag-secure ng karbon mula sa mga bansa tulad ng Australia at Indonesia, sa halip na sa Gitnang Silangan.

Dahil ang gobyerno ay naghahangad na pigilan ang paggamit ng karbon, na naglalabas ng mas maraming carbon dioxide kaysa sa iba pang mga gasolina, papayagan nito ang mga planta na magpatakbo ng mas lumang kagamitan sa karbon na may mababang kahusayan sa pagbuo ng kuryente sa loob ng isang taon mula Abril, ayon sa mga mapagkukunan.