Isang protesta na nananawagan para sa proteksyon ng mga karapatan ng mga dayuhang manggagawa sa Japan at pagtutol sa diskriminasyon at xenophobia ang ginanap sa paligid ng Ueno Park sa Taito Ward ng kabisera noong Marso 15.
May kabuuang 350 katao ang lumahok sa demonstrasyon na “Marso sa Marso 2026”, higit pa sa nakaraang taon, sa gitna ng pagkalat ng mga alalahanin sa mga manggagawa at mamamayan sa Japan tungkol sa masamang retorika sa mga dayuhang manggagawa, na nadagdagan sa paligid ng halalan ng House of Councillors noong Hulyo 2025.
Ang rally ay inilunsad noong 1993 bilang “dayuhang manggagawa sa tagsibol na opensiba sa paggawa” ng mga partido kabilang ang mga unyon ng manggagawa para sa mga dayuhang manggagawa at mga grupo ng mamamayan na sumusuporta sa kanila. Layunin nito na mapabuti ang kalagayan at karapatan ng mga dayuhang manggagawa. Sa mga demonstrasyon, ang mga manggagawa na may iba’t ibang pinagmulan ay nagtitipon at sama-samang itinaas ang kanilang mga tinig upang ipahayag na, “Narito kami!” na naghahanap ng isang lipunan ng magkakasamang pamumuhay.
Si Yumiko Nakajima ay ang tagapangulo ng National Union of General Workers Tokyo Nambu, isa sa mga unyon na bumubuo sa komite ng pag-oorganisa ng martsa. Sinabi niya sa Mainichi Shimbun na mula noong halalan sa mataas na kapulungan noong nakaraang taon, ang mga konsultasyon mula sa mga miyembro ng unyon ng dayuhang nasyonalidad ay nadagdagan. Kabilang dito ang pakiramdam ng malamig na titig sa tren at pagtrato sa isang diskriminasyong paraan sa trabaho.
Sinabi ni Nakajima, “Nagtrabaho ako sa mga isyu na nakapalibot sa mga dayuhang manggagawa sa loob ng 30 taon, ngunit nararamdaman ko ang lumalaking pakiramdam ng krisis sa pagkalat ng poot.” Ang pagbabahagi ng mga katotohanan ng mga kondisyon ng lugar ng trabaho ng mga dayuhan sa iba pang mga unyon at mga grupong sibiko ay nagpalakas ng pakikilahok sa martsa ng protesta.
Sa pangunguna ng isang grupo ng samba, ang mga nagpoprotesta ay may dalang mga karatula na nagsasabing “hindi” sa poot at sa paghahati ng mga manggagawa. Ang iba pang mga placard ay nag-highlight ng papel ng mga dayuhang manggagawa sa lipunan na may mga mensahe kabilang ang, “Ginagawa ko ang bento ng iyong convenience store” at, “Ako ang nagplantsa ng mga damit sa mga dry cleaner.”
Sabi ng isang lalaking dayuhang manggagawa, “Nagtatrabaho kami sa bansang ito, nagbabayad ng buwis at nag-aambag sa lipunan. Ang paglipat ay hindi isang krimen, at ang pamumuhay ay hindi rin isang krimen.”
Sinabi ng organizing committee na umaasa itong palakasin ang mga pagsisikap nito sa kampanyang “Hindi sa poot!” sa buong bansa, na nananawagan para sa isang mas mahusay na multiethnic at multicultural na lipunan.
(Orihinal na Hapon ni Satoshi Tokairin, Kagawaran ng Balita ng Lungsod ng Tokyo)
Join the Conversation