Hindi sinang-ayunan ng mga Mayors ang plano wakasan ang pag hire ng mga foreign staff sa mga prefectural job

Ilang alkalde ng Mie Prefecture sa gitnang Japan ang nangako na patuloy na magkakapag trabaho ang mga dayuhang staff sa kanilang mga munisipalidad matapos ihayag ni Gov. Katsuyuki Ichimi noong huling bahagi ng nakaraang taon na isinasaalang-alang ng prefecture ang pagwawakas ng pagkuha ng mga dayuhang staff.

“Wala kaming plano na tanggalin ang pagkuha ng mga dayuhang staff, dahil nais naming magpatuloy sa pagkuha ng magkakaibang talento,” sabi ni Suzuka Mayor Noriko Suematsu sa isang regular na press conference ng Bagong Taon noong Enero 6. Tumanggi siyang magkomento nang direkta sa panukala ng prefecture.

Si Mayor Noriko Suematsu ng Suzuka, Mie Prefecture, ay nagsasalita tungkol sa mga kinakailangan sa pagkamamamayan para sa mga kawani ng munisipyo, sa city hall noong Enero 6, 2026. (Mainichi/Masaya Shibuya)
Nililimitahan ni Suzuka ang mga posisyon ng kawani sa mga mamamayang Hapon hanggang sa piskal na 2000 na pag-upa, na binabanggit ang paggamit ng pampublikong awtoridad. Mula noong piskal na 2001, alinsunod sa isang pambansang kalakaran, pinayagan ng lungsod ang mga permanenteng residente at espesyal na permanenteng residente na mag-aplay para sa limang uri ng posisyon (administratibo, teknikal, nars ng mga bata, nars sa kalusugan ng publiko at mga gawain sa paggawa), hindi kasama ang mga tungkulin sa paglaban sa sunog. Noong Enero 6, ang lungsod ay talagang nagtatrabaho ng mga dayuhan.

Ang populasyon ng Suzuka ay 192,865 sa pagtatapos ng Disyembre 2025, na may 10,641 residente mula sa 68 bansa at rehiyon sa labas ng Japan. “Ang Suzuka ay isa sa mga nangungunang lungsod ng Japan para sa mga dayuhang residente, at nais naming panatilihing bukas ang pinto para sa mga dayuhang mag-aaral na naghahangad na magtrabaho sa sektor ng serbisyo publiko,” sabi ni Suematsu.

Sinabi ni Mayor Narutaka Ito ng Kuwana, Mie Prefecture, na hindi babaguhin ng munisipalidad ang patakaran sa pagkuha ng mga dayuhang tauhan sa isang press conference noong Enero 6, 2026 sa lungsod. (Mainichi/Motoyori Arakawa)
Sinabi rin ni Kuwana Mayor Narutaka Ito sa isang press conference noong Enero 6, “Hindi namin babaguhin ang aming diskarte sa coexistence o ang aming mga kasanayan sa pagkuha ng mga tauhan,” na nagpapatunay na ang lungsod ay magpapatuloy na kumuha ng mga dayuhan. Ang Kuwana ay gumagamit ng mga dayuhang mamamayan bilang mga concierge upang tulungan ang mga di-Hapon na bisita sa city hall. “Ang bawat organisasyon ay may sariling mga patakaran, kaya wala akong sasabihin tungkol sa paninindigan ng prefecture,” sabi ni Ito. “Sa isang maunlad na sektor ng pagmamanupaktura at isang kakulangan sa paggawa, halos 6,000 mga dayuhang mamamayan ang nakatira dito. Nagtatayo kami ng isang lungsod na bukas sa mundo, at anuman ang gawin ng prefecture, hindi namin babaguhin ang aming patakaran sa pag-upa.”

Nagpahayag din ng pag-aalala si Iga Mayor Toshinao Inamori sa kanyang mensahe sa Bagong Taon noong Enero 5, na nagsasabing, “Natatakot ako na ang paglipat ng prefecture ay maaaring magpadala ng mensahe na ang mga dayuhan ay hindi kasama.”

(Orihinal na Japanese ni Masaya Shibuya, Tsu Bureau, at Motoyori Arakawa, Yokkaichi Local Bureau)