Isang mag-asawa sa Osaka Prefecture na sinampahan ng kaso sa pagtatangkang magpuslit ng bigas sa Japan mula sa Vietnam ay isinangguni na rin sa mga tagausig dahil sa mga alegasyon na mapanlinlang nilang ibinenta ito bilang Japanese rice., inihayag ng Osaka Prefectural Police noong Disyembre 1.
Sa gitna ng pagtaas ng presyo ng bigas sa bansa dahil sa kakulangan, ang mag-asawa – isang babaeng Vietnamese na nagpapatakbo ng food import-export company na Frechi sa lungsod ng Higashiosaka at ang kanyang asawang Hapon – ay nagbenta umano ng halos 300 metriko tonelada ng maling label na bigas, na bumubuo ng higit sa 100 milyong yen (mga $ 642,000) sa benta.
Ang mag-asawa, ang may-ari ng kumpanya na si Tran Thi Thu Huyen, 37, at ang kanyang 47-taong-gulang na self-employed na asawa na si Tomoyuki Takeshige, ay nauna nang naaresto at sinampahan ng kaso noong Oktubre dahil sa diumano’y pagtatangkang magpuslit ng humigit-kumulang 45 tonelada ng bigas mula sa Vietnam na nakabalatkayo bilang mung beans.
Ang karagdagang mga singil ay partikular na nagsasabing mula huling bahagi ng Marso hanggang kalagitnaan ng Setyembre, ang mag-asawa ay nakipagsabwatan sa mga hindi nakilalang indibidwal sa Vietnam upang ibenta ang tungkol sa 8 tonelada ng iligal na na-import na dayuhang bigas bilang domestic rice sa apat na tindahan ng pagkain na may kaugnayan sa Vietnam sa Aichi, Hyogo at Yamanashi prefectures, na niloko sila ng humigit-kumulang 4.98 milyong yen (humigit-kumulang na $ 32,000).
Isinama rin ng pulisya ang paglabag sa rice traceability law dahil sa pagpeke ng impormasyon tungkol sa pinagmulan sa mga bagong singil.
Ang bigas na nasamsam ng Osaka Customs ay makikita sa container inspection center ng Nanko Sub-Branch Customs ng Osaka Customs sa lungsod ng Osaka, Agosto 8, 2025. Natagpuan ang bigas na nakaimpake sa kabuuang 2,272 karton na kahon sa loob ng dalawang lalagyan na dinala ng isang cargo ship. (Mainichi/Chinatsu Ide)
Inamin naman ng dalawang suspek ang mga akusasyon, ayon sa pulisya. Ipinaliwanag umano ni Tran sa mga imbestigador, “Ang presyo ng bigas sa Japan ay tumataas. Sa pamamagitan ng pagbili ng bigas nang mura sa Vietnam at pagbebenta nito sa Japan, kumita kami.”
Ayon sa living environment division ng prefectural police, sa panahon ng pagsisiyasat sa mga kaso ng paglabag sa Customs Act, lumitaw ang mga hinala na ang kumpanya ni Tran ay nagpuslit ng higit sa 500 tonelada ng bigas mula sa Vietnam sa pagitan ng Pebrero at Hunyo ng taong ito. Sa papel, ang lahat ng mga import ay dinala sa Japan bilang “mung beans.”
Kinumpirma ng mga pagsisiyasat sa mga channel ng pamamahagi na ang bigas ay ibinebenta sa mga mamamakyaw bilang “10 kilo ng bigas ng Hapon sa halagang 5,800 yen (mga $ 37). Hindi ito pinaghalong sa dayuhang bigas.”
Isang forensic examination ng isang espesyal na ahensya ang nagsabi na ang bigas na ibinebenta ay “malamang na hindi nagmula sa bansa.”
Ang mag-asawa ay pinaghihinalaang nagbebenta ng bigas na maling may label na ginawa sa loob ng bansa sa mga 300 negosyo sa 30 prefectures, na may tinatayang benta na umaabot sa humigit-kumulang na 130 milyong yen (humigit-kumulang $ 835,000).
Join the Conversation