Nag-aalok ang Kyoto sa mga papasok na turista ng espesyal na panonood ng summer bonfire ritual

KYOTO — Sinimulan ng Kyoto City Tourism Association ang pagbebenta ng isang espesyal na kaganapan na nakatuon sa mga dayuhang turista upang maranasan ang Kyoto Gozan Okuribi ritual fires na nagpapailaw sa limang gilid ng burol na may mga larawan ng mga karakter ng kanji at iba pang mga simbolo sa panahon ng summer Bon.

Ang karanasan, ang una sa uri nito, ay may kasamang paglalakbay sa isa sa limang burol sa araw sa Agosto 16, kung saan ang mga site ay karaniwang hindi limitado. Doon, pakikinggan ng mga kalahok ang mga paliwanag mula sa mga kasangkot at lilibot sa mga fire bed kung saan nagaganap ang pag-iilaw, pag-aaral tungkol sa kasaysayan at kahalagahan ng kaganapan sa pamamagitan ng isang gabay na nagsasalita ng Ingles. Ang gastos ay 230,000 yen (mahigit $1,500 nang kaunti) bawat tao, at limitado sa unang 20 tao na mag-sign up online bago ang Agosto 15.

Ang mga pagkain at inuming may alkohol ay ihahain sa isang hotel sa lungsod o isang katulad na lokasyon bago sinindihan ang apoy. Kapag natapos na ang mga kalahok sa pagkain, makikita nila ang pag-iilaw ng “Daimonji,” na naglalarawan ng karakter para sa “malaki,” mula sa dating Mitsui family Shimogamo villa sa Sakyo Ward ng lungsod, na itinalaga bilang isang mahalagang kultural na ari-arian , o ang tirahan ng pamilya Komai sa parehong ward.

Nauna nang nag-alok ang Kyoto City Tourism Association ng “premium viewing seats” para sa prusisyon ng “yamahoko” sa Gion Festival noong Hulyo sa halagang 150,000 yen bawat isa. Gayunpaman, kinuwestyon ito ni Akiyoshi Nomura, 65, punong pari sa Yasaka Shrine sa Higashiyama Ward ng Kyoto, at sinabing ito ay kawalang-galang na panoorin ang prusisyon, na itinuturing na isang relihiyosong kaganapan, habang kumakain at umiinom. Ang pagkakaloob ng pagkain at alkohol ay naaayon na itinigil.

Sa pagkakataong ito ang asosasyon ay nagsagawa ng mga naunang konsultasyon sa Kyoto Gozan Okuribi Rengoukai na nabuo ng mga preservation society ng limang mga gilid ng burol. Ipinaliwanag nito na ang layunin ng kaganapan ay para sa mga tao na makakuha ng malalim na kaalaman sa kasaysayan at kahalagahan nito, na ang mga tao ay hindi umiinom habang nanonood ng kaganapan, at ang alak ay ihahain lamang sa katamtaman.