NARA — Nagsagawa ng patrol ang mga pulis dito noong Hulyo 25 para himukin ang mga turista na huwag saktan ang deer sa Nara Park matapos kumalat sa social media ang video ng isang binatilyong sinisipa ang isa sa mga hayop.
Sinabi ng mga opisyal ng Nara Police Station sa mga tao, “Labag sa batas na magdulot ng malubhang pinsala sa usa. Umaasa kami na hindi mo gagawin iyon.”
Humigit-kumulang 50 katao, kabilang ang mga opisyal ng prefectural at munisipal na pamahalaan at mga miyembro ng Nara Deer Preservation Foundation, ang sumali sa kampanya, na namamahagi ng mga flyer sa mga turista na may maraming wikang impormasyon sa kung paano maayos na makipag-ugnayan sa usa. Bilang karagdagan, ang mga lokal na opisyal ng pulisya na matatas sa Ingles at Tsino ay nagpaalala sa mga turista na huwag hampasin o sipain ang usa.
Ang mga usa na naninirahan sa Nara Park ay itinuturing na mga mensahero ng mga diyos at pinoprotektahan mula noong sinaunang panahon. Ayon sa Kohfukuji Temple, na matatagpuan sa loob ng parke, mayroong talaan ng pagbitay sa isang taong pumatay ng usa sa panahon ng Kamakura (1185-1333). Gayundin, sa panahon ng Edo (1603-1867), ang mga tao ay pinarusahan nang matindi kung nakapatay sila ng usa.
Noong 1957, ang “Nara deer” ay itinalaga bilang pambansang natural na monumento. Kung ang isang tao ay nagdulot ng malubhang pinsala o pagkamatay sa isang usa, sila ay mananagot sa pagkakulong ng hanggang limang taon o multa ng hanggang 1 milyong yen (mga $6,500) para sa paglabag sa batas para sa proteksyon ng mga kultural na ari-arian. Isang lalaki at isang babae ang napatunayang nagkasala sa pagpatay ng usa gamit ang isang pana noong 2010, at isa pang lalaki ang napatunayang nagkasala ng nakamamatay na paghampas sa ulo ng usa gamit ang parang axel na talim noong 2021.
Sa kabilang banda, ayon sa Nara Police Station, kahit na may natamaan o nasipa ang isang usa at maaari silang makilala, kung ang hayop ay hindi masyadong nasaktan ay mahirap bumuo ng kaso dahil napakahirap sabihin kung aling usa ang sinaktan.
Bilang tugon sa pagkalat ng kicking video, gumawa ng mga hakbang ang prefectural government upang palawigin ang oras ng pagpapakita ng impormasyon sa digital signage na naka-install sa Kintetsu-Nara Station, na humihimok sa mga tao na huwag tamaan o habulin ang usa.
Sinabi ni Nobuyuki Yamazaki, secretary-general ng deer preservation foundation, “Patuloy kaming makikipagtulungan sa mga administratibong ahensya upang ang mga turista ay tratuhin nang may konsiderasyon ang usa ni Nara.”
(Orihinal na Japanese ni Fumika Kiya, Nara Bureau)
Join the Conversation