Tradisyon ng Hapon na maglagay ng mga dekorasyong pine at kawayan sa pasukan ng bahay sa panahon ng Bagong Taon upang magdala ng suwerte.
Ang isang auction para sa mga pine tree na ginamit sa mga dekorasyon ay ginanap sa gitnang Japan, kung saan tumaas ang mga presyo dahil sa kakulangan ng suplay.
Humigit-kumulang 105,000 pine trees ang napunta sa ilalim ng martilyo sa pampublikong wholesale market sa Kanazawa. Sinabi ng isang wholesaler na ang matinding init at malakas na ulan sa taong ito ay nasira ang pine at naging kayumanggi ang mga dahon, na nagresulta sa mas kaunting mataas na kalidad na mga puno.
Ang auction ay humawak ng 5,000 mas kaunting mga puno kaysa sa nakaraang taon, na nagtutulak ng mga presyo ng humigit-kumulang 10 porsyento.
Ang terminong Hapones para sa pine ay “matsu” na kapareho ng tunog sa salitang nangangahulugang “naghihintay.” Kaya ang pine ay naging isang masuwerteng anting-anting na sumisimbolo sa paghihintay at pagtanggap sa mga diyos para sa Bagong Taon.
“Ginagamit ng mga diyos ng Bagong Taon ang mga dekorasyon ng pine bilang gabay kapag bumibisita sila sa mga tahanan,” sabi ni Doho Kazutoyo, isang mamamakyaw ng pine. “Umaasa kami na tatanggapin sila ng mga tao ng mga panalangin para sa isang mapayapang taon sa hinaharap.”
Ang mga sanga ng pine ay ibebenta sa rehiyon sa huling bahagi ng Disyembre.
Source and Image: NHK World Japan
Join the Conversation