FUKUOKA — Napawalang sala ang isang Nigerian na lalaking kinasuhan ng negligent driving causing injury matapos siyang makabangga sa isang nakamotorsiklo na nagpatuloy ng pagmamaneho kahit naka-red light sa isang kalsada sa timog-kanluran ng Japan.
Ang 53-anyos na Nigerian na nasasakdal, isang residente ng lungsod ng Koga, Fukuoka Prefecture ay nabangga sa motor habang lumiliko sa kanan sa isang intersection sa lungsod. Ang nasasakdal ay nahaharap din sa kasong hindi pag-uulat ng aksidente sa pulisya bilang paglabag sa Road Traffic Act. Ang mga tagausig ay humingi ng multa na 100,000 yen (tinatayang $668).
Sa pagpasa ng desisyon sa Korte ng Distrito ng Fukuoka noong Oktubre 27, sinabi ni Presiding Judge Hiroto Imaizumi, “Ang aksidente ay halos lahat ay dahil sa kapabayaan ng biker. Ang nasasakdal ay walang tungkulin sa pangangalaga upang kumpirmahin ang kaligtasan sa pamamagitan ng pagpunta hanggang sa upang asahan na ang bike ay magpapatakbo ng pulang ilaw at papasok sa intersection.”
Ayon sa ruling, nabangga ng Nigerian driver ang kasalubong na biker sa intersection sa National Route 3 bandang alas-7 ng gabi. noong Okt. 7, 2021. Nagtamo ng mga bali sa buto at iba pang pinsala ang biker, na nasa edad 30 anyos.
Bagama’t ang biker ay tumakbo sa pulang ilaw, ang nasasakdal ay kinasuhan ng mga legal na paglabag sa kadahilanang “hindi niya nakumpirma ang kaligtasan nang maayos sa kabila ng mahinang visibility” at hindi iniulat ang aksidente sa pulisya.
Sa panahon ng paglilitis, ang Nigerian na lalaki ay nagtalo na siya ay inosente, at ang pinagtuunan ng pagtatalo ay kung mayroong “mga espesyal na pangyayari” kung saan ang nasasakdal ay dapat na hinulaan ang pagkakaroon ng isang biker na lumalabag sa mga batas at regulasyon sa trapiko.
Kinilala ng desisyon na sa oras ng aksidente ang biker ay tumatakbo sa pagitan ng una at ikalawang lane, na siya ay humigit-kumulang 20 metro sa likod ng stop line nang maging pula ang ilaw, na naabutan niya ang mga sasakyan sa una at pangalawang lane ng lumipas ang oras na 1.2 segundo pagkatapos noon, at nang lumipas ang 1.8 segundo, pumasok siya sa intersection sa pamamagitan ng pagtawid sa stop line sa bilis na humigit-kumulang 40 kilometro bawat oras.
Nakilala rin nito na ang nasasakdal ay naghihintay na lumiko pakanan sa intersection, at nagsimulang lumiko pagkatapos makumpirma na ang ilaw ay naging pula at ang dalawang sasakyan sa mga paparating na linya ay bumagal para huminto.
Batay sa mga pangyayaring ito, ang desisyon ay nagpasiya na walang mga espesyal na pangyayari kung saan ang nasasakdal ay dapat ay may kamalayan ng isang biker na tumatakbo sa intersection sa pamamagitan ng pagdaan sa iba pang mga sasakyan sa unahan habang hindi sumusunod sa pulang ilaw, at na ang kapabayaan ng nasasakdal ay dapat na naaayon sa pagpapasya.
Kaugnay ng paglabag sa Road Traffic Act para sa hindi pag-uulat ng aksidente, ang korte ay nagpasiya na walang iligal hanggang sa punto na nangangailangan ng mga parusang kriminal dahil hindi alam ng nasasakdal ang pinsala ng biker at ang pinsala sa bike, at dahil ang Ang kapabayaan ng biker ay may kasalanan sa aksidente. Naaayon ang desisyon ng korte na ang lalaking Nigerian ay inosente sa parehong mga bilang.
Ang mga tagapagpatupad ng batas ay una nang nagdala ng isang buod na akusasyon laban sa lalaking Nigerian noong Marso 2022 nang hindi nalalaman na binalewala ng biker ang pulang ilaw. Ang Fukuoka Summary Court ay naglabas ng summary order na nagmumulta sa nasasakdal ng 300,000 yen (approx. $2,000), ngunit tinutulan niya ang utos at ang kaso ay naging pormal na paglilitis.
Matapos muling buksan ng mga tagausig ang isang pagsisiyasat sa kahilingan ng tagapagtanggol ng taga-Nigeria, lumabas na ang biker ay nagpatakbo ng pulang ilaw, na humantong sa mga tagausig na baguhin ang mga singil sa kanilang nakasulat na sakdal. Ang biker ay hindi pinatawan ng parusang kriminal.
Kasunod ng desisyon ng Fukuoka District Court, nagkomento ang lalaking Nigerian, “Sa pagtatanong bago ang summary indictment, paulit-ulit kong sinabi sa pulis na binalewala ng ibang tao (biker) ang pulang ilaw, ngunit hindi nila ako pinakinggan. Tatawagin kong wala sa ayos ang pagsisiyasat na ito.”
Ang Fukuoka District Public Prosecutors Office ay nagkomento, “Kami ay tutugon nang maayos pagkatapos suriin ang desisyon.”
(Japanese original ni Kazuya Shimura, Kyushu News Department)
Join the Conversation