MAEBASHI — Isang dayuhan na nasa proseso ng pag-renew ng kanyang Japanese visa ay inaresto sa silangang Japan dahil sa pinagkamalang siya ay overstay ngunit pinalaya pagkalipas ng dalawang araw, inihayag ng Gunma Prefectural Police noong Setyembre 19.
Maling inaresto ng pulisya ang lalaking nasa edad 20 na nakatira sa lungsod ng Ashikaga ng Tochigi Prefecture dahil sa umano’y paglabag sa Immigration Control and Refugee Recognition Act. Ang lalaki ay nasa proseso ng pag-aaplay para sa extension ng kanyang panahon ng pananatili at nasa ilalim ng isang espesyal na panahon upang manatili nang legal. Humingi ng paumanhin ang prefectural police sa lalaki para sa pagkakamali.
Ayon sa prefectural police, may isang ulat ng isang light car accident sa Gunma Prefecture city of Ota bandang alas-8 ng umaga noong Setyembre 17. Nang sumugod ang mga opisyal ng Ota Police Station sa lugar, hinala nila na ang driver ay ilegal na overstaying. sa Japan, kaya hiniling nila sa kanya na samahan sila sa istasyon ng pulisya nang kusang-loob.
Pagkatapos ay nagtanong ang isang opisyal sa Tokyo Regional Immigration Bureau tungkol sa status ng visa ng lalaki. Ang dayuhan ay nasa espesyal na dalawang buwan mula sa pag-expire ng kanyang paninirahan, ngunit hindi napansin ng opisyal ang tugon ng bureau na siya ay “nasa proseso ng pag-aplay para sa pag-renew,” at inaresto siya bandang 7:30 ng gabi. sa parehong araw.
Ang lalaki ay ipinadala sa Maebashi District Public Prosecutors Office noong Setyembre 18, ngunit sa umaga ng sumunod na araw, muling sinuri ng isang opisyal ang impormasyon kabilang ang tugon ng immigration bureau at natuklasan na ang lalaki ay nagkamali sa pag-aresto. Nakalaya siya dakong 1:20 p.m. sa parehong araw. Itinanggi ng dayuhan ang mga paratang, sinabing nakatakdang i-renew ang kanyang visa at hindi siya overstaying.
Si Seiji Nakayama, hepe ng foreign affairs division ng prefectural police, ay nagkomento, “Humihingi kami ng paumanhin para sa gulo. Lubusan kaming magsisikap upang maiwasan ang pag-ulit.”
(Orihinal na Japanese ni Ryotaro Nishimoto, Maebashi Bureau)
Join the Conversation