YONEZAWA, Yamagata — Isang 13-taong-gulang na junior high school na estudyante ang namatay dahil sa hinihinalang heatstroke sa kanyang pag-uwi mula sa school club practice sa kabila ng pagkakaroon ng anti-heatstroke na alituntunin sa lugar, sinabi ng municipal education board.
Ang Yonezawa Municipal Board of Education ay nagsagawa ng isang pulong balitaan noong Hulyo 30 tungkol sa pagkamatay ng isang 13-taong-gulang na batang babae at ibinunyag na siya ay isang estudyante sa Yonezawa Municipal Third Junior High School. Sususpindihin ng paaralan ang mga aktibidad sa club hanggang Agosto 2 at sisiyasatin ang mga pangyayari sa kanyang pagkamatay.
Ang estudyante, na nagbibisikleta pauwi, ay natagpuang walang malay sa bangketa ng National Route 121 sa lungsod bandang alas-11 ng umaga noong Hulyo 28, at dinala sa ospital kung saan siya namatay.
Dumating ang news conference ng education board pagkatapos nitong iulat ang insidente sa isang espesyal na pagpupulong ng elementarya at junior high school principal sa lungsod noong Hulyo 30. Ayon kay Reiko Yamaguchi, direktor ng educational guidance department ng board, dumating ang tinedyer sa paaralan sakay ng bisikleta noong 8:10 a.m. at nakikilahok sa mga aktibidad ng club mula 8:30 a.m. Ang pagsasanay ay nakatakdang tumagal hanggang 11 a.m., ngunit ang club adviser ay tila huminto sa pagsasanay noong 9:55 a.m. dahil sa mga alalahanin tungkol sa pagtaas ng temperatura at iba pang mga kadahilanan.
Sa panahon ng pagsasanay, ang mga mag-aaral ay iniulat na nagpahinga tuwing 20 hanggang 25 minuto upang mag-rehydrate, at walang sinuman, kabilang ang estudyanteng namatay, ang nagreklamo ng masama ang pakiramdam.
Matapos atasan ng Japanese environment at education ministries ang mga paaralan noong Mayo 2021 na gumawa ng mga alituntunin para sa pag-iwas sa heatstroke sa mga paaralan, nagsimulang magpatakbo ang Yonezawa education board ng mga alituntunin sa pagtugon sa heatstroke para sa elementarya at junior high school sa lungsod noong 2022 school year.
Ang mga alituntunin ay nagsasaad, “Kapag ang mga aktibidad sa paaralan ay gaganapin sa mga silid-aralan o gymnasium na walang air conditioner o sa labas, kinakailangang subaybayan ang mga kondisyon gamit ang isang heat index meter (upang matukoy ang mga panganib sa heatstroke).” Sa pinakahuling kaso, nagpasya ang club adviser na paikliin ang oras ng pagsasanay nang hindi gumagamit ng heat index meter. Ang paaralan ay mayroon lamang isang ganoong device, at posibleng hindi ito nagamit ng maraming tagapayo sa parehong oras.
Ang mga alituntunin ng lungsod ay hindi sumasaklaw sa mga hakbang laban sa heatstroke kapag ang mga helmet ng bisikleta ay isinusuot. Hiroshi Tsuchiya, superintendente ng lupon ng edukasyon, ay humingi ng paumanhin sa press conference, na nagsasabing, “Susuriin namin ang nawawalang impormasyon sa mga alituntunin at mga isyu sa pagpapatakbo, at magsisikap na pigilan ang gayong trahedya na mangyari muli.”
(Orihinal na Japanese ni Akihiro Kumada, Yamagata Bureau)
Join the Conversation