FUKUOKA- Ang dating pinuno ng operator ng isang timog-kanlurang Japan inn, na binatikos dahil sa pagpapalit lamang ng hot spring bathwater dalawang beses sa isang taon, na nagpapahintulot sa legionella bacteria na lumaki nang lampas sa pinapayagang limitasyon, ay namatay sa isang hinihinalang pagpapakamatay, sinabi ng pulisya noong Linggo.
Si Makoto Yamada, 70, ay natagpuang patay ng isang dumaraan sa isang bundok na kalsada sa lungsod Linggo ng umaga, na may suicide note na natuklasan sa isang kalapit na kotse, sinabi ng pulisya. Matapos aminin ang maling pag-uugali noong Pebrero, nagbitiw si Yamada bilang pinuno ng operator ng Daimaru Besso, ang siglong gulang na istilong ryokan na inn sa Chikushino, Fukuoka Prefecture.
Ayon sa pulisya, nakasulat sa liham ay, “Humihingi ako ng kapatawaran. Alam ko at nararamdaman ko na kasalanan ko ang lahat. Kayo na ang bahala sa iba.”
Hinanap ng mga pulis ang inn noong Biyernes, pinaghihinalaan nitong maling iniulat sa Fukuoka prefectural government na maayos nitong binago ang tubig sa paliguan at nagdagdag ng chlorine matapos ang inspeksyon noong Agosto ng nakaraang taon ay natagpuan ang legionella sa dalawang beses sa pinapayagang limitasyon.
Ang isang karagdagang inspeksyon noong Nobyembre ay natagpuan na ang antas ng bakterya ay tumaas sa 3,700 beses na higit sa limitasyon. Nagsampa ng kriminal na reklamo ang prefecture noong Miyerkules para sa mga pinaghihinalaang paglabag sa Public Bath Houses Act, na nag-udyok sa pulisya na mag-imbestiga.
Sa isang press conference noong huling bahagi ng nakaraang buwan, si Yamada, ang pinuno noon ng operator, ay umamin na gumawa ng maling ulat, na nagsasabing, “Sinabi ko sa aking mga tauhan na OK lang na huwag palitan ang tubig na pampaligo dahil mas kakaunting tao ang gumagamit nito.”
Inamin din niya na inutusan ang mga kawani na palsipikado ang mga talaan ng bathwater chlorination na isinumite sa isang tanggapan ng pampublikong kalusugan sa kabila ng pag-alam na ang paggawa nito ay labag sa batas.
Ang isang lokal na ordinansa ay nagsasabing ang recirculated bathwater na ginagamit araw-araw ay dapat palitan ng hindi bababa sa isang beses sa isang linggo.
Nagbitiw si Yamada bilang pinuno ng inn operator noong Marso 2 upang panagutin ang maling pag-uugali.
Ang inn ay itinatag noong 1865, at ang mga dating bisita nito ay kasama si Emperor Hirohito, posthumously na kilala bilang Emperor Showa, ayon sa website nito.
Source: Japan Today
Join the Conversation