ADANA, Turkey (AP) — Nagmadali mga rescuers nitong Martes upang iligtas ang mga nakaligtas mula sa mga guho ng libu-libong gusali na ibinagsak ng 7.8 magnitude na lindol at maraming aftershocks na tumama sa silangang Turkey at kalapit na Syria, na ikinasawi ng mahigit 4,000 katao.
Nagpadala ang mga bansa sa buong mundo ng mga koponan upang tumulong sa mga pagsisikap sa pagsagip, ngunit isang araw pagkatapos tumama ang lindol, ang bilang ng mga emergency crew sa lupa ay nanatiling kakaunti, na ang kanilang mga pagsisikap ay nahadlangan ng napakalamig na temperatura at malapit sa 200 na aftershocks, na naging dahilan upang hindi stable ang paghahanap. delikado ang mga istruktura.
Sinabi ni Nurgul Atay sa The Associated Press na naririnig niya ang boses ng kanyang ina sa ilalim ng mga guho ng gumuhong gusali sa lungsod ng Antakya, ang kabisera ng lalawigan ng Hatay, ngunit ang pagsisikap niya at ng iba pang mapunta sa mga guho ay walang saysay nang walang mga rescue crew at mabibigat na kagamitan upang tumulong.
“Kung kaya lang nating buhatin ang concrete slab ay maabot natin siya,” she said. “Ang aking ina ay 70 taong gulang, hindi niya ito kakayanin nang matagal.”
Sa buong lalawigan ng Hatay, sa timog-kanluran ng sentro ng lindol, sinabi ng mga opisyal na aabot sa 1,500 mga gusali ang nawasak at maraming tao ang nag-ulat na ang mga kamag-anak ay nakulong sa ilalim ng mga guho na walang tulong o mga rescue team na dumarating.
Sa mga lugar kung saan nagtatrabaho ang mga koponan, paminsan-minsang mga tagay ang sumabog sa buong gabi habang ang mga nakaligtas ay inilabas mula sa mga guho.
Ang lindol, na nakasentro sa timog-silangang lalawigan ng Kahramanmaras ng Turkey, ay nagpadala sa mga residente ng Damascus at Beirut na sumugod sa kalye at naramdaman hanggang sa Cairo.
Sa buong lalawigan ng Hatay, sa timog-kanluran ng sentro ng lindol, sinabi ng mga opisyal na aabot sa 1,500 mga gusali ang nawasak at maraming tao ang nag-ulat na ang mga kamag-anak ay nakulong sa ilalim ng mga guho na walang tulong o mga rescue team na dumarating.
Sa mga lugar kung saan nagtatrabaho ang mga koponan, paminsan-minsang mga tagay ang sumabog sa buong gabi habang ang mga nakaligtas ay inilabas mula sa mga guho.
Ang lindol, na nakasentro sa timog-silangang lalawigan ng Kahramanmaras ng Turkey, ay nagpadala sa mga residente ng Damascus at Beirut na sumugod sa kalye at naramdaman hanggang sa Cairo.
Sa lalawigan ng Hatay, libu-libong tao ang sumilong sa mga sports center o fair hall, habang ang iba naman ay nagpalipas ng gabi sa labas, nakakumot sa paligid ng apoy. Isang barko ng hukbong-dagat ang dumaong noong Martes sa daungan ng Iskenderun ng lalawigan, kung saan gumuho ang isang ospital, upang ihatid ang mga nakaligtas na nangangailangan ng pangangalagang medikal sa kalapit na lungsod ng Mersin.
Sa Turkish city ng Gaziantep, isang provincial capital na mga 33 kilometro (20 milya) mula sa epicenter, ang mga tao ay sumilong sa mga shopping mall, stadium, mosque at community center.
Hindi bababa sa 2,921 katao ang napatay sa 10 lalawigan ng Turkey, na may halos 16,000 nasugatan, ayon sa mga awtoridad ng Turkey. Ang bilang ng mga nasawi sa mga lugar na hawak ng pamahalaan sa Syria ay umakyat sa 656 katao, na may mga 1,400 ang nasugatan, ayon sa Health Ministry. Sa hilagang-kanluran ng bansa na hawak ng mga rebelde, sinabi ng mga grupong kumikilos doon na hindi bababa sa 450 katao ang namatay, na may daan-daang nasugatan. Idineklara ni Turkish President Recep Tayyip Erdogan ang pitong araw ng pambansang pagluluksa.
nangangamba na patuloy na tataas ang bilang ng mga nasawi habang ang mga rescuer ay naghahanap ng mga nakaligtas sa mga buhol-buhol na metal at kongkreto na kumalat sa rehiyong dinaranas ng 12-taong digmaang sibil at krisis sa mga refugee ng Syria.
Sa pinakahuling pangako ng tulong internasyonal, sinabi ni South Korean President Yoon Suk Yeol na naghahanda siyang mabilis na magpadala ng 60-taong search and rescue team pati na rin ang mga medikal na suplay. Nagpadala ang gobyerno ng Pakistan ng flight na may dalang mga relief supply at 50-miyembro ng search and rescue team noong Martes, at sinabing magkakaroon ng pang-araw-araw na aid flight sa Syria at Turkey mula Miyerkules. Sinabi ng India na magpapadala ito ng dalawang search and rescue team, kabilang ang mga espesyal na sinanay na aso at mga medikal na tauhan.
Tinawagan ni U.S. President Joe Biden si Erdogan upang magpahayag ng pakikiramay at mag-alok ng tulong sa kaalyado ng NATO. Sinabi ng White House na nagpapadala ito ng mga search-and-rescue team upang suportahan ang mga pagsisikap ng Turkey.
Ang lindol ay nagbunton ng higit pang paghihirap sa isang rehiyon na nakakita ng matinding paghihirap sa nakalipas na dekada. Sa panig ng Syria, ang apektadong lugar ay nahahati sa pagitan ng teritoryong kontrolado ng pamahalaan at ang huling enclave na hawak ng oposisyon ng bansa, na napapaligiran ng mga puwersa ng pamahalaan na suportado ng Russia. Ang Turkey ay tahanan ng milyun-milyong refugee mula sa digmaang sibil ng Syria.
Sa enclave na hawak ng mga rebelde, daan-daang pamilya ang nanatiling nakulong sa mga durog na bato, sinabi ng emergency organization ng oposisyon na kilala bilang White Helmets sa isang pahayag. Ang lugar ay puno ng humigit-kumulang 4 na milyong tao na lumipat mula sa ibang bahagi ng bansa dahil sa digmaan. Marami ang nakatira sa mga gusaling nasira na ng mga pambobomba ng militar.
Mabilis na napuno ng mga nasugatan na tao ang mga pilit na sentrong medikal, sabi ng mga rescue worker. Ang ilang mga pasilidad ay kailangang walang laman, kabilang ang isang maternity hospital, ayon sa organisasyong medikal ng SAMS.
Mahigit 7,800 katao ang nailigtas sa 10 probinsya, ayon kay Orhan Tatar, isang opisyal na may awtoridad sa pamamahala ng kalamidad ng Turkey.
Ang rehiyon ay nasa tuktok ng mga pangunahing linya ng fault at madalas na niyayanig ng mga lindol. Mga 18,000 ang nasawi sa katulad na malalakas na lindol na tumama sa hilagang-kanluran ng Turkey noong 1999.
Sinukat ng U.S. Geological Survey ang lindol noong Lunes sa 7.8, na may lalim na 18 kilometro (11 milya). Pagkalipas ng ilang oras, isa pang lindol, malamang na na-trigger ng una, ang tumama sa mahigit 100 kilometro (60 milya) ang layo na may 7.5 magnitude.
Ang pangalawang pag-alog ay nagdulot ng isang multistory apartment building sa Turkish city ng Sanliurfa na bumagsak sa kalye sa ulap ng alikabok habang nagsisigawan ang mga bystanders, ayon sa video ng eksena.
Libu-libong mga gusali ang iniulat na gumuho sa isang malawak na lugar na umaabot mula sa mga lungsod ng Syria ng Aleppo at Hama hanggang sa Diyarbakir ng Turkey, higit sa 330 kilometro (200 milya) sa hilagang-silangan.
Join the Conversation