Station ng train na malapit sa Nagoya Castle pinalitan ng pangalan upang hindi malito ang mga bisita

NAGOYA (Kyodo) — Inaasahan ng pamahalaang lungsod ng Nagoya na lutasin ang pinagmumulan ng kalituhan para sa mga bisita ng Nagoya castle sa pamamagitan ng pagpapalit ng pangalan ng istasyon ng subway noong Miyerkules.

Ang pangalan ng train station ay pinalitan mula sa dati nitong pangalan na Shiyakusho (City Hall) at ang bagong tawag ay Nagoyajo (Nagoya Castle) upang iwasan na malito ang mga bibisita sa castle.

Ito ay bilang bahagi ng isang hakbang upang palitan ang pangalan ng apat na municipal subway station na malapit sa mga hotspot ng turismo na inaasahan ng lokal na pamahalaan na hahantong sa mas maayos na pamamasyal at mas malaking aktibidad sa mga lugar.

Ang desisyon na palitan ang pangalan ng mga istasyon ay ginawa noong Enero 2021 ng isang panel ng mga eksperto para sa pamahalaang lungsod matapos itong makatanggap ng mga reklamo sa kahirapan sa pagtukoy kung paano makarating sa kastilyo.  Ang ilang mga tao ay nagkakamali sa paglabas ng tren sa kalapit na istasyon ng Meijo Koen, na kinabibilangan ng kanji character para sa kastilyo sa pangalan nito.

Sa isang seremonya upang ipakita ang isang espesyal na karatula na ginawa mula sa Japanese cypress na nagtataglay ng bagong pangalan na Nagoya Castle, inilarawan ni Mayor Takashi Kawamura ang gusali bilang isang “kayamanan” para sa mga residente ng Nagoya at sinabi niyang umaasa siyang ang pagbabago ay “lumilikha ng bagong kaguluhan.”
Nilalayon ng pamahalaang lungsod na muling itayo ang keep ng kastilyo sa orihinal nitong istrakturang kahoy dahil ang kasalukuyang edipisyo, na ginawa noong 1959 mula sa bakal na reinforced concrete kasunod ng pagkasira nito sa mga pagsalakay sa himpapawid ng World War II, ay sarado sa publiko dahil sa mga isyu sa edad nito at paglaban sa lindol.
Ngunit ang isang plano na mag-install ng isang maliit na elevator na nagbibigay lamang ng limitadong pag-access sa wheelchair ay nagdulot ng kontrobersya sa ganap na accessibility.

Noong Disyembre, ang isang asosasyon ng mga grupo para sa mga taong may kapansanan sa Aichi Prefecture ay nanawagan para sa pagbabago ng mga plano, na nagsasabing ang iminungkahing elevator ay hindi maayos na tumanggap ng mas malalaking wheelchair, na “lumalabag sa mga karapatang pantao ng maraming mga taong may kapansanan.”