Cedar pollen na nagsasanhi ng kafunsho lalong dadami ang pollen volume ayon sa survey

TOKYO — Sa mga nagdurusa sa hay fever o kafunsho, mag-ingat sa darating na spring: Ang dami ng cedar pollen sa tagsibol ng 2023 ay maaaring umabot sa 10-times mataas sa ilang bahagi ng Japan.

Ang hula ay batay sa survey ng Ministry of the Environment noong Nobyembre-Disyembre, na natuklasan ang pinakamaraming lalaking bulaklak ng cedar sa loob ng isang dekada sa 14 na prefecture.

Ang mga lalaking cedar na bulaklak, na tumutukoy sa dami ng pollen na nakakalat sa tagsibol, ay may posibilidad na maging mas sagana kapag ang nakaraang tag-araw (Hunyo hanggang Agosto) ay mas mainit na may mas mahabang oras ng sikat ng araw.  Ang naitalang mataas na temperatura noong huling bahagi ng Hunyo at unang bahagi ng Hulyo 2022 ay pinaniniwalaang nagkaroon ng epekto sa pinakabagong bilang.

Ayon sa Environment Ministry, ang isang survey sa bilang ng mga lalaking bulaklak sa bawat metro kuwadrado sa mga artipisyal na kagubatan ng cedar ay nagpakita na ang bilang ay mas mataas kaysa sa isang normal na taon, o ang average sa nakalipas na 10 taon, sa maraming lugar mula sa timog na rehiyon ng Tohoku.  sa hilagang-silangan ng Japan hanggang sa rehiyon ng Kyushu sa timog-kanluran — kung saan nakita ng Shimane Prefecture ang humigit-kumulang anim na beses sa normal na bilang at ang Tottori Prefecture ay apat na beses na mas mataas.

Naitala ng survey ang pinakamataas na bilang ng mga lalaking cedar na bulaklak sa nakalipas na 10 taon sa Fukushima, Tochigi, Gunma, Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Okayama, Tottori, Shimane, Hiroshima, at Yamaguchi prefecture, gayundin sa Tokyo.

Kapag mataas ang paglabas ng pollen, ang bilang ng mga lalaking bulaklak ay malamang na bumaba sa susunod na taon.  Sa mga bahagi ng hilagang Tohoku at rehiyon ng Shikoku, kung saan ang dami ng cedar pollen dispersal ay mas mataas kaysa sa normal noong tagsibol 2022 at nakitaan ng mas kaunting oras ng sikat ng araw noong Hunyo kaysa sa isang karaniwang taon, ang bilang ng mga lalaking bulaklak ay mas maliit kumpara noong 2021.

(Orihinal na Japanese ni Ei Okada, Science & Environment News Department)