Death toll mula sa heavy snow umabot na sa 4 katao sa central Japan’s Niigata Pref.

NIIGATA — Umakyat na sa apat ang bilang ng mga nasawi dulot ng makapal na snow kamakailan sa Niigata Prefecture sa baybayin ng Sea of ​​Japan.

Kasunod ng dalawang pagkamatay na iniulat sa lungsod ng Kashiwazaki noong Disyembre 20, dalawa pang pagkamatay ang nakumpirma sa prefecture.

Sa lungsod ng Ojiya, si Tadashi Yokoyama, 85, ay natagpuang gumuho malapit sa kanyang tahanan bandang tanghali noong Disyembre 21, at nakumpirmang patay makalipas ang isang oras.  Siya ay pinaniniwalaang nahulog mula sa bubong ng kanyang tahanan habang nag-aalis ng snow.

Samantala, sa lungsod ng Nagaoka, isang babae na nasa edad 90 ang natagpuang gumuho at natabunan ng snow sa harap ng kanyang tahanan bandang tanghali ng araw ding iyon, at kumpirmadong patay.  Siya ay pinaniniwalaang naglilinis ng snow nang mag-isa.

(Orihinal na Japanese ni Yosuke Tsuyuki, Niigata Bureau)