PM Kishida ‘Hindi na required magsuot ng facemask sa labas’ sa gitna ng pakikibaka upang maiparating ang mensahe sa publiko

TOKYO — Binigyang-diin ni Punong Ministro Fumio Kishida sa kanyang talumpati noong Oktubre 3 na “sa prinsipyo ay hindi na kailangan na magsuot ng facemask kapag nasa labas” habang siya ay nagpupumilit na ipaalam ang anti-coronavirus mask policy ng gobyerno sa gitna ng dumaraming mga reklamo sa Japan.

Tinapos ng mga bansa ang mga mandato ng maskara sa ibang bansa.
Bagama’t naniniwala ang gobyerno ng Japan na masyadong maaga upang ganap na lumipat sa isang estado ng “no facemask” dahil sa mga alalahanin sa isang pana-panahong epidemya ng trangkaso na nangyayari kasabay ng pandemya ng coronavirus, nais nitong lubusang linawin ang posisyon nito na ang pag-alis ng mga maskara habang nasa labas ay pinahihintulutan nang maayos upang maibsan ang kawalang-kasiyahan ng publiko.

Noong Mayo, inihayag ng pambansang pamahalaan ang mga alituntunin sa mga panlabas at panloob na setting na hindi nangangailangan ng paggamit ng mask, bilang pagsasaalang-alang sa mga panganib sa heatstroke sa tag-init.  Sinabi nito na ang pagsusuot ng maskara ay “hindi kailangan” sa labas sa mga kaso kung saan maaaring mapanatili ang distansya sa pagitan ng mga tao, o kung saan halos walang usapan.  Gayunpaman, dahil hindi malinaw ang anunsyo, hindi ito naging laganap sa lipunan, at maraming tao ang patuloy na nagsusuot ng mask, kahit na sa labas.

Samantala, sa isang pandaigdigang saklaw, mayroong mga hakbang na naghahanap ng mga diskarte sa pag-alis mula sa COVID-19, at higit pang mga bansa, kabilang ang Estados Unidos at ang mga nasa Europa, ay nagpapahinga sa mga mandato ng mask.  Ang paggamit ng mask ay naging isang focal point muli sa Japan.

(Orihinal na Japanese ni Ai Yokota, Lifestyle and Medical News Department, at Nozomi Gemma, Political News Department)