Emergency callers sa Japan maaari ng magamit ang multilingual system para mag send ng video sa police

TOKYO — Isang sistema na nagpapahintulot sa mga emergency na tumatawag na magpadala ng mga video sa pulisya sa pamamagitan ng mga smartphone o tablet device ay ipinakilala sa Japan noong Okt. 1, na nag-aalok ng suporta sa wika sa English, Chinese at Korean kasama ng Japanese.

Ang layunin ay upang mapadali ang paunang pagtugon ng mga opisyal ng pulisya sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga saksi sa mga insidente, aksidente, sakuna at iba pang mga sitwasyon na magbigay ng video footage ng eksena.

Ayon sa National Police Agency (NPA), kapag may natanggap na emergency na tawag gamit ang “110” na numero, ang taong namamahala sa operations center sa bawat police headquarters ay magpapadala ng “one-time URL” para sa isang nakatalagang website sa pamamagitan ng SMS sa  smartphone o tablet device ng tumatawag kung ang tumatawag ay nasa isang ligtas na lokasyon at sumasang-ayon sa pag-record ng video.

Ang emergency na tumatawag ay maaaring mag-log in sa system sa pamamagitan ng pag-tap sa URL at paglalagay ng access code na narinig nila sa salita mula sa opisyal ng operation center habang ipinagpapatuloy ang pag-uusap gamit ang speaker function sa kanilang telepono o iba pang device.

Kapag sumang-ayon ang tumatawag sa ilang tuntunin, kabilang ang pagwawaksi ng copyright sa video, magsisimula ang paggawa ng pelikula.  Ang video ay iniulat na ipinadala sa mga opisyal ng pulisya na papunta sa pinangyarihan.  Sa mga kaso kung saan ang insidente ay nasa hangganan ng prefecture, posible ring ipadala ang video sa iba pang punong-tanggapan ng pulisya.

Bilang pagsasaalang-alang sa privacy at iba pang mga kadahilanan, ang data ng video sa prinsipyo ay awtomatikong nabubura pagkatapos ng pitong araw, ngunit kung ang mga kinakailangang pamamaraan ay gagawin, maaari itong magamit bilang ebidensya sa mga kaso.  Ang tumatawag ay maaari ding magpadala ng mga video at still images na na-save nang maaga.

Ang sistema ay binuo ng NPA, ngunit ipinakilala ng Hyogo Prefectural Police ang sarili nitong katulad na sistema, “Live110,” noong Oktubre 2020. Sa pagtatapos ng Hulyo ng taong ito, ang Live110 ay ginamit sa humigit-kumulang 500 kaso, at sa isang pagkakataon, ang mga opisyal ng pulisya  na nakatukoy sa isang tumatakas na sasakyan sa video ay mabilis na nahuli ang suspek.  Sa isa pang kaso na kinasasangkutan ng sunog ng sasakyan, mabilis na naasikaso ng mga pulis ang aksidente dahil alam na agad nila kung anong mga kagamitan ang kailangan para maapula ang apoy base sa video.  Lumipat din ang Hyogo Prefectural Police sa sistema ng NPA noong Oktubre.

Itinakda ng NPA ang unang anim na buwan ng pagpapatakbo ng bagong sistema bilang isang panahon ng pagsubok, at planong simulan ang buong sukat na pagpapatupad sa Abril 2023, habang pinapabuti ang kaginhawahan ng system at iba pang aspeto.

Ang opisyal na namamahala sa bagong programa ay nagsabi, “Ito ay hahantong sa mas sopistikadong mga aktibidad ng pulisya sa unang pagtugon at mabawasan ang pasanin sa pakikipanayam sa mga tumatawag.”
(Japanese original ni Atsushi Matsumoto, Tokyo City News Department)