15,657 katao ang naospital sa buong Japan noong June dahil sa heatstroke

TOKYO — Ang bilang ng na heatstroke na dinala sa mga ospital sa buong Japan noong Hunyo ay umabot sa pinakamataas na rekord na 15,657 katao.

Ang Mainichi Shimbun ay nag-compile ng mga paunang lingguhang numero na inihayag noong Hulyo 5 ng Ministry of Internal Affairs and

Communications’ Fire and Disaster Management Agency.  Ayon sa ahensya, ang mga rekord ng heatstroke para sa buwan ng Hunyo ay bumalik noong 2010, at ang bilang sa taong ito ay mas mataas kaysa sa nakaraang tala na 6,980 noong 2011. Ang pagtaas ng bilang ay malamang na nauugnay sa matinding init na tumama sa  kapuluan ng Hapon noong Hunyo.

Sa 15,567 na dinala sa mga ospital, 17 ang kumpirmadong patay — mataas din ang rekord noong Hunyo.
Ang bilang ng mga taong dumaranas ng heatstroke na ipinadala sa mga ospital para sa isang linggo hanggang Hulyo 3 ay 14,353 — humigit-kumulang 3.2 beses na mas mataas kumpara sa bilang noong nakaraang linggo sa 4,551.

Hinihimok ng ahensya ang mga tao na mag-hydrate nang madalas at gumamit ng mga air conditioner at bentilador upang talunin ang hindi pangkaraniwang malakas na init na dulot ng maagang pagtatapos ng tag-ulan.

(Orihinal na Japanese ni Haruka Kobayashi, Tokyo Bureau)