TOKYO
Tatanggalin na ng Japan Airlines ang phrase na “ladies and gentlemen” upang maguming gender nuetral ang kanilang in-flight at mga anunsyo sa paliparan mula sa susunod na buwan, sinabi ng kumpanya noong Lunes.
Mula Oktubre 1, ititigil na ng JAL ang mga pananalitang batay sa (dalawang uri ng) kasarian “sinabi ng tagapagsalita ng airline sa AFP.
Sa Japanese, ang ekspresyong karaniwang ginagamit para sa mga naturang anunsyo ay wala nang kasarian, ngunit nalalapat ang desisyon sa iba pang mga wikang ginamit ng airline.
Ang desisyon ay lilitaw na maging una para sa pangunahing mga Japanese carrier, kasama ang tagapagsalita ng karibal na ANA Holdings na nagsasabi sa AFP na “pag-aaralan nila ang isyu batay sa mga komento mula sa aming mga customer.”
Ang pag-aasawa ng magkaparehong kasarian ay hindi pa din legal na kinikilala sa Japan ngunit ang gobyerno ay unti-unting pinalawak ang mga proteksyon ng mga karapatan para sa mga lesbian, gay, bisexual at transgender na mamamayan sa mga nagdaang taon.
© 2020 AFP
Join the Conversation