Japan nagsimula ng umukit ng coins ng may stamp ng bagong imperial era 'Reiwa'

Photo shows 500-yen and 100-yen coins stamped with the year of issue “Reiwa one.” Photo: KYODO

OSAKA

Nagsimula ang paggawa ng Japan Mint noong Huwebes ng 500-yen at 100-yen na mga barya na nasakop sa taon ng isyu na “Reiwa one,” nang ang bansa ay minarkahan ang pagsisimula ng bagong imperial era noong Mayo 1 kasunod ng pag-akyat ni Emperor Naruhito sa trono.

Ang limang-daang-yen na mga barya, na nakasulat sa Chinese character na nagbabasa ng “Reiwa Gannen” ay pinalabas mula sa isang makina na may kakayahang mag mint o umukut ng 750 na mga barya kada minuto sa isang pabrika na ipinakita sa media.

“Natutuwa akong simulan ang produksyon ng pera sa na may bagong era na nakaukit dito,” sabi ng Ministro ng Finance na si Taro Aso habang sinisimulan ang proseso ng minting. Ang seremonya sa Osaka-based mint ay dinaluhan rin ng Vice Household Stewards na si Yasuhiko Nishimura ng Imperial Household Agency.

Ang bagong minted na barya ay inaasahan ang sirkulasyon pagkatapos ng kanilang paghahatid sa Bank of Japan sa buwang ito.

Ang produksyon ng mga barya sa iba pang mga denominasyon, tulad ng 10 yen at 1 yen, ay susunod sa lahat ng mga barya na may nakasulat na bagong imperial era ay inaasahang lumabas ng bandang Oktubre.

Ang Reiwa ay binubuo ng mga Chinese Character na “rei,” na ang ibig sabihin ay kaayusan, utos at mapalad, at “wa” na kumakatawan sa pagkakaisa, kapayapaan o Japan. Inilalarawan ng pamahalaan ang pangalan ng era bilang “beautiful harmony.”

Sinimulan din ng mint ang produksyon noong Huwebes ng 10,000-yen at 500-yen na mga barya na nagpapuri na may tatak ng emperador. Ang 10,000-yen coin, na gawa sa 20 gramo ng purong gold, ay nagtatampok ng phoenix na sumasagisag sa imperyal na pamilya sa isang gilid at sa imperyal na chrysanthemum seal sa kabilang banda. Sa halagang 140,555 yen, ang mga order ay tatanggapin online o sa pamamagitan ng post hanggang Hulyo 31.

Si Emperor Naruhito ay umakyat sa Chrysanthemum Throne, na sinalo mula sa kanyang ama na si Akihito na huminto noong Abril 30 upang wakasan ang kanyang tatlong dekadang paghahari. Ito ang unang pagbibitiw ng isang Haring Hapon sa mahigit na 200 taon.