Hinimok ni Pangulong Ferdinand Marcos Jr. ng Pilipinas ang mga pinuno ng Association of Southeast Asian Nations na huwag magbulag-bulagan sa mga pangyayari sa South China Sea.

Nagsimula ang mga pulong ng ASEAN summit noong Miyerkules sa kabisera ng Laotian na Vientiane.

Sa Huwebes, makikibahagi si Premyer Li Qiang ng Tsina sa pakikipagpulong sa mga lider ng ASEAN, habang ang kanyang bansa ay nananatiling salungat sa Pilipinas at iba pang miyembro hinggil sa mga karapatan sa teritoryo sa South China Sea.

Ibinunyag ng isang panloob na dokumento ng gobyerno ng Pilipinas na nanawagan si Marcos sa mga miyembrong bansa noong Miyerkules na magkaisa, na nasa isip ang mga aksyon ng China.

Sinabi ni Marcos, “Nanawagan kami sa lahat ng ASEAN Member States na huwag pumikit sa agresibo, mapilit, at iligal na aksyon ng isang panlabas na kapangyarihan laban sa isang ASEAN Member State.” Dagdag pa niya, “Ang katahimikan sa harap ng mga paglabag na ito ay nakakabawas sa ASEAN.”

Sinasabi ng mga diplomatikong mapagkukunan na ang ilang mga miyembrong estado na may malakas na ugnayang pang-ekonomiya sa China ay tutol sa pagbigkas ng isyu sa South China Sea sa pahayag ng upuan.

Dahil sa lamat na ito, sinabi rin ni Marcos, “Hindi natin dapat balewalain ang mga aksyon ng mga naghahangad na hatiin tayo at gamitin ang ASEAN para sa kanilang sariling layunin.”

Source and Image: NHK World Japan

The post Hinihimok ng pangulo ng Pilipinas ang ASEAN na magkaisa sa isyu ng South China Sea appeared first on Portal Japan.

Nais ng mga pangunahing Japanese beef-bowl restaurant chain na panatilihing dumarating ang mga tao sa kanilang mga pintuan kahit na nahihirapan sila sa mas mataas na gastos. Ang ilan ay nag-aalok ng mga pansamantalang diskwento sa mga sikat na item sa menu bilang isang insentibo.

Sinimulan ni Yoshinoya ang isang linggong kampanya upang ibaba ang mga presyo ng higit sa 30 pinggan, kabilang ang mga beef bowl, ng 100 yen, o humigit-kumulang 70 sentimo.

Ito ang unang pagkakataon sa loob ng 13 taon na nag-alok ang kumpanya ng diskwento na 100 yen o higit pa.

Apat na taon nang itinaas ng Yoshinoya ang mga presyo ng beef-bowl nito upang makasabay sa pagtaas ng halaga ng mga sangkap at paggawa.

Sinabi ng isang customer sa isang outlet sa Tokyo na tinatanggap niya ang mas murang mga beef bowl dahil hinihigpitan niya ang kanyang pitaka. Sinabi niya na ang mas mataas na presyo ay nasira ang reputasyon ng “gyudon” bilang isang abot-kayang pagkain.

Sinabi ni Yoshinoya Holdings President Kawamura Yasutaka “Ang halaga ng iba’t ibang mga item ay tumataas sa Oktubre. Nais naming maakit ang mga tao na may makatwirang presyo. Tungkulin naming maghanap ng mga paraan upang mag-alok ng halaga sa aming mga customer.”

Ang iba pang mga beef-bowl chain, Sukiya at Matsuya, ay nag-aalok ng mga kupon ng diskwento hanggang kalagitnaan ng Oktubre. Umaasa silang makakatulong ito sa pagpapanatili ng mga customer habang patuloy ang pagtaas ng presyo.

Source and Image: NHK World Japan

The post Nag-aalok ang mga Japanese beef-bowl chain ng mga diskwento sa kabila ng pagtaas ng mga gastos appeared first on Portal Japan.

Nagbukas ang isang pagdiriwang ng taglagas na nagtatampok ng mga dekorasyong float sa Takayama City sa Gifu Prefecture, central Japan.

Ang Takayama Festival, na ginaganap tuwing tagsibol at taglagas, ay isa sa mga “Yama, Hoko, Yatai, float festivals sa Japan” na nakarehistro bilang UNESCO Intangible Cultural Heritage.

Ang pagpapakita ng mga float sa harap ng isang Shinto shrine sa sentro ng lungsod ay naantala ng halos tatlong oras noong Miyerkules dahil sa ulan.

Nang lumiwanag ang kalangitan, lumitaw ang 11 float na pinalamutian ng mga detalyadong ukit at makukulay na banner. Kinunan sila ng litrato ng mga manonood.

Nang maglaon, nasiyahan ang mga bisita sa pagtatanghal ng “karakuri” na mga manika ng relos.

Dalawang batang manyika ang nag-sumersault sa ibabaw ng float at dumapo sa mga balikat ng isang manika ni Hotei, ang diyos ng kapalaran. Ang isa sa mga manika ay nahulog nang hindi sinasadya, ngunit nagustuhan ito ng mga manonood.

Isang babae sa edad na 70 mula sa Kanagawa Prefecture ang nagsabi na ang mga manika ay kamangha-mangha, at tila may mga ekspresyon sa mukha.

Sinabi ng isang lalaki mula sa Italya na ang tradisyon ng Hapon ay espesyal at napakaganda.

Inaasahang 200,000 katao ang bibisita sa dalawang araw na pagdiriwang.

Source and Image: NHK World Japan

The post Nagtatampok ang Autumn Takayama Festival sa gitnang Japan ng mga float, clockwork dolls appeared first on Portal Japan.

Inaresto ng Japanese police ang 12 katao dahil sa diumano’y panloloko sa isang babae sa central Japan sa pamamagitan ng paggawa ng mga scam call mula sa kanilang base sa Cambodia. Ang mga pag-aresto ay ginawa sa kanilang paglilipat pabalik sa Japan.

Noong Lunes ng umaga, isang flight na lulan ang ilan sa mga suspek ay dumating sa Haneda Airport ng Tokyo. Ang isa pang flight na lulan ang mga natitirang indibidwal ay dumaan sa Narita Airport, malapit sa kabisera ng Japan.

Sinabi ng pulisya na ang 12 Japanese nationals sa kanilang mga kabataan hanggang 40s ay gumawa ng mga mapanlinlang na tawag sa telepono kung saan sila ay nagpanggap bilang mga pulis at iba pa at nanloloko ng pera mula sa babae sa Toyama Prefecture noong Agosto.

Sa huling bahagi ng buwang iyon, natagpuan ng mga awtoridad ng Cambodian ang mga suspek sa isang silid sa loob ng isang gusali sa timog-silangang Cambodian na lungsod ng Bavet at dinala sila sa kustodiya.

Sinabi ng mga imbestigador na natagpuan din sa silid ang maraming cellphone at listahan na naglalaman ng mga pangalan ng mga Japanese.

Sinabi ng mga imbestigador na ang mga suspek ay pinaniniwalaang gumawa ng mga mapanlinlang na tawag sa Japan. Sinabi nila na ang ilan sa mga suspek ay nagsabi sa mga awtoridad ng Cambodian na sila ay naakit sa Cambodia na may mga pangako ng mataas na suweldo, madaling trabaho.

Hinala ng pulisya, naglakbay ang 12 indibidwal sa Cambodia matapos tumugon sa mga ad para sa mga ilegal na part-time na trabaho.

Source and Image: NHK World Japan

The post Inaresto ang mga suspek sa Japanese phone scam pabalik sa Cambodia appeared first on Portal Japan.

Ang Nihonmatsu Lantern Festival ay nagsimula noong Sabado ng gabi sa Fukushima Prefecture, hilagang-silangan ng Japan. Ang kaganapan sa lungsod ng Nihonmatsu ay sinasabing isa sa tatlong pangunahing pagdiriwang ng parol ng Japan.

Ang kaganapan sa taglagas, na nagtatampok ng libu-libong papel na parol, ay sinimulan mga 370 taon na ang nakalilipas ng panginoon ng lokal na kastilyo, at itinalaga bilang isang mahalagang hindi madaling unawain na pag-aari ng kulturang katutubong ng prefecture.

Sa unang gabi, pitong malalaking float na tinatawag na Taikodai, bawat isa ay pinalamutian ng 300 parol, ang nagparada sa mga lansangan ng dating kastilyong bayan. Ang mga float na may taas na 10 metro ay nagpatuloy sa musikang tinutugtog ng tradisyonal na mga flute at drum ng Hapon.

Ang mga bisita ay kumuha ng mga larawan at umawit kasama ng mga taong humihila ng mga float.

Isang lalaki sa edad na 30 mula sa Kanagawa Prefecture, malapit sa Tokyo, ang nagsabi na humanga siya sa laki ng mga float at nasiyahan sa kaguluhan ng prusisyon.

Ang pagdiriwang ay nagpapatuloy hanggang Lunes. Aabot sa 200,000 bisita ang inaasahan sa 3-araw na kaganapan.

Source and Image: NHK World Japan

The post 10 metrong taas na lantern floats parade sa festival sa Fukushima appeared first on Portal Japan.

Sinabi ng ministeryo sa kapaligiran ng Japan na ang populasyon ng 16 na species ng mga ibon ay mabilis na bumababa. Sinasabi nito na sa bilis na ito ang mga species ay maaaring maging endangered.

Pinag-aaralan ng ministeryo ang mga pagbabago sa ekolohiya sa humigit-kumulang 1,000 mga lokasyon sa buong Japan mula noong 2003. Sinusuri nito ang mga site kasama ang ilang lokal na residente at mananaliksik.

Sinuri ng ministeryo ang data ng ekolohiya na nakolekta sa mga kakahuyan sa paligid ng mga nayon hanggang Marso ng 2023.

Napag-alaman na, sa 106 na uri ng ibon, ang populasyon ng 16 sa kanila ay bumaba ng 3.5 porsiyento o higit pa taun-taon. Ang maya ay isa sa 16 na species. Ang mga rate ng pagbaba ay katulad ng sa mga endangered species na lumilitaw sa Red List ng ministeryo.

Ang populasyon ng maya ay lumiit ng 3.6 porsiyento taun-taon, at ang populasyon ng wagtail ng Hapon ay bumaba ng 8.6 porsiyento.

Sinuri din ng ministeryo ang data sa 103 species ng butterflies. Natukoy nito na ang populasyon ng 34 na species ay bumaba ng 3.5 porsiyento o higit pa bawat taon.

Sa mga species na iyon, ang great purple emperor population ay bumaba sa taunang bilis na 10.4 percent, habang ang straight swift population ay lumiit sa rate na 6.9 percent. Ang dakilang purple emperor ay itinuturing na pambansang paruparo.

Iniuugnay ng ministeryo ang lumiliit na populasyon sa global warming. Sinasabi nito na ang problema ay nabawasan ang bilang ng mga tirahan na angkop para sa mga species. Iniuugnay din nito ang pagbaba ng mga populasyon sa mga pagbabago sa kapaligiran sa loob at paligid ng mga kagubatan ng nayon.

Itinuturing ng ministeryo ang pagkawala ng biodiversity sa paligid ng mga kagubatan ng nayon sa buong Japan bilang isang malubhang problema.

Plano nitong magpatuloy na magsagawa ng pananaliksik at makabuo ng mga hakbang sa pangangalaga batay sa mga natuklasan mula sa pinakabagong pag-aaral.

Source and Image: NHK World Japan

The post Bumababa ang populasyon ng 16 na species ng ibon na naninirahan sa kakahuyan sa Japan appeared first on Portal Japan.

MAEBASHI — Isang babaeng Chinese ang inaresto noong Oktubre 1 ng Gunma Prefectural Police dahil sa hinalang may hawak ng 1,116 na pekeng luxury brand items kabilang ang Chanel at Louis Vuitton.

Ang 51-anyos na babaeng walang trabaho na naninirahan sa Tomioka, Gunma Prefecture, ay may hawak umano ng mga bagay kabilang ang mga hikaw na kawangis ng apat na sikat na fashion house noong umaga ng Agosto 22, at pinaghihinalaang may balak na ibenta o ipamahagi ang mga ito sa iba. Itininanggi ng suspek ang alegasyon laban sa kanya at nag-sabu na, “Hindi ko akalain na peke sila, at hindi ko intensyon na ibenta lahat.”

Ayon sa pulisya, sa isang cyber patrol ng isang flea market site noong Hunyo, nakakita sila ng isang pares ng hikaw na may logo na katulad ng Chanel, na ipinakilala bilang “imported from overseas.” Matapos ang pagtatasa ng mga bagay, napag-alamang peke ang mga ito, at sa pagsisiyasat sa mga kliyente at bank account ay napag-alamang suspek ang babae.

Naniniwala ang mga imbestigador na ang babae ay nakakuha ng 20 milyong yen (mga $139,000) o higit pa sa pamamagitan ng hindi bababa sa 2,800 na mga transaksyon sa isang taon mula noong Agosto 2023. Iniimbestigahan ng pulisya ang pinagmulan ng pekeng paninda at kung mayroong anumang mga kasabwat.

(Orihinal na Japanese ni Sakae Kato, Maebashi Bureau)

Source and Image: The Mainichi

The post Babae sa silangang Japan na inakusahan ng pagmamay-ari ng 1,100-plus na pekeng luxury brand item appeared first on Portal Japan.

URAYASU, Chiba — Mga parada at palabas na nasasabik na mga bisita sa Tokyo Disneyland at Tokyo DisneySea sa silangang lungsod ng Japan na ito habang ang isang espesyal na buwanang kaganapan sa Halloween ay inihayag sa media noong Setyembre 30.

Ang Tokyo Disney Resort (TDR) sa Urayasu, Chiba Prefecture, ay gaganapin ang “Disney Halloween” event mula Oktubre 1 hanggang Nob. 7.

Sa Tokyo Disneyland, ang mga kontrabida mula sa mga pelikulang Disney ay itinampok sa isang bagong parada na tinawag na “The Villains’ Halloween,” kasama si Dr. Facilier mula sa pelikulang “The Princess and the Frog” na unang lumabas sa TDR. Anim na float na lulan si Mickey Mouse at ang kanyang mga kaibigan, kasama si Captain Hook mula sa pelikulang “Peter Pan,” na inilunsad, na nagpasigla sa venue sa pamamagitan ng nakakabighaning at kaakit-akit na musika at mga pagtatanghal kasama ang mga mananayaw na naka-ghost costume.

Sina Eri Nakamachi, 26, at Yuri Uema, 28, parehong empleyado ng kumpanya mula sa Saitama Prefecture, ay nakasuot ng costume nina Anna at Elsa mula sa pelikulang “Frozen.” “Ang Disney Halloween ay ang pinaka kapana-panabik na kaganapan ng taon dahil nakikita natin ang mga kaibigan habang binabalatan ang ating sarili,” sabi ng isa sa kanila.

Sa Tokyo DisneySea, isang palabas na pinangalanang “Disney Halloween Greeting” ang itinanghal ng Mediterranean Harbor, kung saan ang mga karakter ng Disney ay lumabas sa isang bangka na may dalang higanteng kalabasa at nagtanghal ng isang trick-or-treat-themed na sayaw sa masayang musika.

(Orihinal na Japanese ni Takashi Ishizuka, Chiba Bureau)

Source and Image: The Mainichi

The post Ang mga kontrabida, Mickey at mga kaibigan ay umaakit sa mga tagahanga sa kaganapan ng Disney Halloween malapit sa Tokyo appeared first on Portal Japan.

Noong ika-2, bandang alas-6 ng gabi, isang 14-anyos na third-year junior high school na lalaki ang nalunod sa Kanzaki River, na dumadaloy sa Amagasaki City, Hyogo Prefecture, at namatay.

Iniimbestigahan ng pulisya at bumbero ang mga detalye.

Di-nagtagal pagkatapos ng 6 p.m., tinawag ang fire department sa Kanzaki River sa Imafuku 2-chome, Amagasaki City, na nagsasabing, “Tumalon ang kaibigan ko sa ilog at hindi na bumalik.”

Ang mga bumbero at iba pa ay sumugod sa pinangyarihan, at makalipas ang halos isang oras, isang 14-anyos na third-year junior high school na mag-aaral ang naiahon mula sa tubig at dinala sa ospital, kung saan siya ay nakumpirmang patay.

Ayon sa pulisya, apat na lalaki mula sa parehong paaralan ang naglalaro sa ilog noong panahong iyon, at may ilang iba pa ang sumama sa kanila.

Nang umakyat sa ilog ang dalawang tao, kabilang ang batang nalulunod, gamit ang isang hagdan na nakasabit sa tabing ilog, ang isa sa kanila ay nakarating sa lupa nang mag-isa, ngunit hindi na nakita ang bata.

Ang lalaking estudyante ay lumilitaw na nasa at wala nang damit pang-taas,  iniimbestigahan ng pulisya ang mga detalye ng insidente.

Source and Image: Kansai Television

The post Namatay ang estudyante sa junior high school: “Tumalon ang kaibigan ko sa ilog at hindi na bumalik.” Isang grupo ng mga tao ang naglalaro sa ilog, dalawang tao ang pumunta sa ilog. appeared first on Portal Japan.

Isang pares ng mga higanteng panda sa Ueno Zoological Gardens ng Tokyo ang umalis patungong China upang gugulin ang natitirang bahagi ng kanilang buhay sa kanilang inang bayan.

Ang lalaking Ri Ri at babaeng Shin Shin ay umalis ng madaling araw ng Linggo. Sila ay gumugol ng higit sa 13 taon sa zoo, pagkatapos dumating mula sa China noong Pebrero 2011.

Dose-dosenang mga tagahanga ang nagtipun-tipon sa labas ng gate ng zoo para kumuha ng litrato at kumaway ng paalam.

Ang mga panda, sa advanced na edad na 19, ay gagamutin para sa mataas na presyon ng dugo sa China.

Sinabi ng mga opisyal ng zoo na ang mag-asawa ay inilipat sa mga transport cage mga isang oras bago umalis, ngunit nanatili silang kalmado at kumain ng kawayan na ibinigay ng mga tauhan.

Idinagdag ng mga opisyal na ang mga hayop ay umiinom din ng tubig at kumain ng mansanas. Pagkatapos nito, maingat na inilagay ng mga tauhan ang mga hawla sa isang trak.

Nakatakda silang dumating sa China Conservation and Research Center para sa Giant Panda mamaya sa araw, pagkatapos umalis mula sa Narita Airport malapit sa Tokyo sa isang espesyal na flight.

Ang ulo ng zoo, si Fukuda Yutaka, ay nagsabi na nami-miss niya ang mga panda, ngunit nagpahayag ng pasasalamat sa kanila sa pagpapangiti sa maraming tao. Hangad daw niya ang mabuting kalusugan at mahabang buhay sa China.

Source and Image: NHK World Japan

The post Ang pares ng mga higanteng panda sa Tokyo zoo ay umalis patungong China appeared first on Portal Japan.